Бывает, что при просмотре фильма через проигрыватель на компьютере Windows, нужно открыть звуковую дорожку, расположенную в отдельном файле, которую сам плеер не подхватывает автоматически.
Просто пример из своего опыта: на компьютере есть фильм «Терминатор 2» (скоро выйдет 6-й, готовлюсь к премьере, просматривая старые части СМАЙЛ), с двумя встроенными звуковыми дорожками.
Но озвучка не нравится, она современная и хотелось найти другую, поэтому скачал нашёл нужную в интернете, скачал, поместил в папку «рядом» с фильмом. Но проигрыватель не видит этой дорожки, что делать?
В таком случае нужно звук подгружать в проигрывателе отдельно через меню сам проигрыватель и я сейчас покажу как это сделать на примере двух под Windows: «VLC media player» и «Media Player Classic».
Стоит отметить, что не все проигрыватели способны загружать отдельно звуковые дорожки к открываемым фильмам, например, встроенные в Windows «Кино и ТВ», а также «Проигрыватель Windows Media» этого делать не умеют.
Для начала просто запустите фильм через данный проигрыватель и проверьте, вдруг он подхватил нужную дорожу сам? Для этого во время просмотра кликните правой кнопкой мыши прямо в окне с фильмом, выберите «Аудио» — «Аудиодорожка» и посмотрите, нет ли в списке нужной вам.
Если есть, просто выберите её и фильм начнёт проигрываться с ней. Если убеждаемся, что нужного дубляжа нет, то делаем поступаем иначе:
-
Откройте в меню проигрывателя пункт «Медиа» и выберите «Открыть файлы».
-
В окне сначала добавляем сам фильм для проигрывания, нажав «Добавить» [1] и выбрав его из проводника системы. Затем включаем «Дополнительные параметры» [2] и «Параллельно проигрывать другой медиафайл» [3]. Нажимаем появившуюся кнопку «Обзор» [4].
-
Появится такое же окно как в пункте 2, в нём снова нажимаем «Добавить» и через проводник выбираем уже не фильм, а нужную звуковую дорожку, после чего внизу окна подтверждаем это, нажав «Выбрать».
-
Попав в начальное окно настроек, нажимаем «Воспроизвести».
-
Теперь, когда фильм начнёт проигрываться, нужно плееру указать, чтобы воспроизводил новую, подключенную только что дорожку. Для этого выберите её также как описывал в самом начале (правык клик — «Аудио» — «Аудиодорожка»). В моём примере она называется «Дорожка 3», у вас может быть иначе:
Теперь фильм будет проигрываться с выбранным вами дубляжом. Однако стоит закрыть проигрыватель и для выбора дорожки придётся все 5 вышеперечисленных шагов проделать заново.
А в аналогичном проигрывателе Media Player Classic система проще значительно и сейчас рассмотрим как выбирать звук там…
Выбор звуковой дорожки к фильму в Media Player Classic
В этом проигрываете отдельная звуковая дорожка для фильма выбирается в разы проще, процесс укладывается всего в 4 быстрых шага:
-
Запускаем фильм проверяем, не подхватил ли проигрыватель сразу нужную дорожку, расположенную в той же папке, что и фильм. Для этого кликаем правой кнопкой в окне проигрывателя, выбираем «Дорожка аудио» и смотрим, нет ли нужной нам.
Если есть, выбираем, а иначе идём к пункту №2…
-
Выбираем меню «Файл» — «Открыть файл»:
-
В появившемся окне будет возможность выбрать отдельно фильм, нажав кнопку «Выбрать» в строке «Открыть» и указав на нужный файл с фильмом и отдельно точно также выбрать дубляж (звуковую дорожку). Выбрав и то и другое, нажимаем «ОК».
-
Повторяем пункт 1, выбирая подключенную дорожку, например:
Теперь фильм будет воспроизводиться с выбранной нами звуковой дорожкой.
Заключение
Процесс, как видим, прост и порой такое действие может пригодиться, особенно при просмотре фильмов с не устраивающим вас изначально дубляжом 
Есть и ряд других проигрывателей, которые тоже поддерживают возможность вручную подключать звуковую дорожку и в них все делается аналогичным образом. А если вдруг будет вопрос по какому-то отдельному проигрывателю, то спросите в комментариях, разберёмся вместе!
На этом всё на сегодня, хорошего Вам дня и отличного настроения!
Если вы сравните Windows Media Player в приложение «Фильмы и ТВ» в Windows 10, WMP выходит на первое место. Оба приложения имеют отличные функции, но ни одно из них не является полным пакетом. Например, приложение «Кино и ТВ» позволяет загружать файлы внешних субтитров и имеет аккуратный мини-вид. Windows Media Player, с другой стороны, особенно хорошо работает с метаданными. Фактически, это одна из самых популярных функций приложения. Windows Media Player по-прежнему не позволяет загружать субтитры из внешнего файла. Он может загружать их только в том случае, если они жестко прописаны в файле. Он обрабатывает звуковые дорожки одинаково, за исключением того, что вы можете выбрать звуковую дорожку в Windows Проигрыватель медиа. Эта функция невероятно хорошо скрыта. Можно подумать, что Microsoft почти стыдится этого, но это есть.
Откройте приложение Windows Приложение Media Player. Если ты на Windows 8 / 8.1 или Windows 10, вы увидите современный интерфейс, в котором отсутствуют все меню. Чтобы выбрать звуковую дорожку в Windows Media Player, вам нужно получить доступ к классическим меню, которое было в приложении. Windows 7, Это не так сложно. Просто нажмите клавишу Alt, и они появятся на мгновение. Если навести курсор мыши на меню, меню не исчезнут.
В классическом меню выберите «Воспроизведение»> «Аудио и языковые дорожки». Если в вашем файле есть дополнительные звуковые дорожки, вы увидите их в подменю.
Здесь бывают исключения. Например, во время тестов я обнаружил, что Windows Media Player не загружает аудио, которое по сути является просто комментарием. Это подменю содержит только параметры, которые являются звуком для файла. Напротив, приложение «Фильмы и ТВ» не заботится о том, является ли другая звуковая дорожка звуком для файла или комментарием к нему. Это позволит вам выбрать и воспроизвести звук поверх видео без каких-либо вопросов.
Это ограничение может относиться к другим типам звуковых дорожек, добавленных в мультимедийный файл. Можно с уверенностью предположить, что если звуковая дорожка не является полным аудио для медиафайла, вы не сможете выбрать ее для воспроизведения видео.
Субтитры работают точно так же. Они должны быть жестко закодированы в файле, но если у вас есть субтитры на нескольких языках, вы можете выбрать их в Windows Проигрыватель медиа. Чтобы выбрать субтитры, вам нужно перейти в Play> Lyrics, captions and subtitles. Если в вашем файле есть субтитры или другие субтитры на выбор, они будут перечислены в подменю.
Источник
Особенности Media Player позволяют просматривать видео, используя разные аудиодорожки.
Добавление и смена аудидорожки в Медиа Классик
Добавление и смена нового звукового файла производится всего в несколько этапов, необходимость сменить дорожку бывает разная, поэтому каждый пользователь должен знать как это сделать.
Шаг 1: добавляем аудидорожку в проигрыватель
Как добавить аудидорожку? Необходимо:
- Открыть плеер.
- В левом верхнем углу выбрать «Файл» и в появившемся меню «Открыть файл». Если плеер на английском языке, будет указано «File» и «Open file». Вместо этого можно воспользоваться комбинацией клавиш Ctrl+O.
- Появившееся окно предложит открыть сразу 2 файла: видео и аудио. Можно выбирать в любой последовательности.
- Нажимаем «ОК».
Шаг 2: производим смену звука
Сразу после добавления проигрыватель будет воспроизводить звук, который записан на видео. Как поменять звуковую дорожку Media Player Classic? Необходимо:
- Выбрать вкладку «Воспроизведение» («Play»).
- В ниспадающем меню навести курсор на «Аудио» («Audio»).
- Появится еще одно небольшое окно с доступными для выбора аудиозаписями.
Точно также можно поменять дорожку, нажав правой кнопкой мыши по картинке.
Решаем проблему с одновременным звучанием двух дорожек
В некоторых случаях Медиа Классик может воспроизводить сразу две дорожки. Чтобы убрать эту ошибку необходимо:
- Зайти в меню «Пуск»-«Все программы»-« K-Lite Codec Pack»-«Codec Tweak Tool».
- Появится новое окно, где нужно нажать «Preffered splitters».
- В новом меню указаны все возможные форматы видеофайла. Необходимо определить какой формат проигрывается сейчас, и поэкспериментировать с настройками.
Обратите внимание, что здесь две колонки, в которых можно менять опции для разных операционных систем: 32 и 64 бита.
| Рекомендуем!InstallPack | Стандартный установщик |
|
|---|---|---|
| Официальный дистрибутив | ||
| Тихая установка без диалоговых окон | ||
| Рекомендации по установке необходимых программ | ||
| Пакетная установка нескольких программ |
рекомендует InstallPack, с его помощью вы сможете быстро установить программы на компьютер, подробнее на сайте.
Как поменять звуковую дорожку у фильма
Некоторые dvd или mpeg фильмы имеют несколько звуковых дорожек. Как правило, это оригинальная озвучка и несколько вариантов дубляжа. И если после запуска фильма вы вдруг слышите иностранную речь, не надо паниковать: просто у вас выбрана не та звуковая дорожка.Способ переключить аудио дорожку зависит от того, какой видеопроигрыватель вы используете.
Инструкция
Windows Media Player
Этот проигрыватель видео является самым распространенным, поскольку устанавливается вместе с Windows по умолчанию. Для того, чтобы переключить звуковую дорожку в данном проигрывателе, наведите курсор на экран проигрывателя и нажмите на правую кнопкой мыши, далее в появившемся меню выберите пункт Воспроизведение, потом — Выбрать язык воспроизведения.
Если у вас установлен другой проигрыватель, о том, как выбрать звуковую дорожку, читайте ниже.
Media Player Classic
В верхнем меню проигрывателя выберите пункт Воспроизведение — Аудио.
Light Allow Player
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в меню выберите Звук — Переключить звуковую дорожку.
KMPlayer
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в появившемся меню выберите Аудио — Выбор потока. Также для переключения звуковой дорожки можно использовать сочетание клавиш CTRL+X.
VLC Media Player
В верхнем меню выберите пункт Аудио — Аудио дорожка.
Winamp
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, выберите в появившемся меню пункт Аудио дорожка.
BSPlayer
Щелкните правой кнопкой мыши по экрану, в меню выберите Аудио — Аудио потоки.
Полезный совет
На коробке DVD-диска в обязательном порядке указывается количество и наименование звуковых дорожек.
Если выбрать звуковую дорожку не получается, возможно, проблема заключается в DVD-диске.
Источники:
- как поменять звуки windows
Войти на сайт
или
Забыли пароль?
Еще не зарегистрированы?
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.