By the windows with her english book перевод - Доктор Windows

Как мы знаем, англичане любят порядок во всем, и английский язык — не исключение. По их мнению, у каждого действия должен быть свой порядок. В русском языке для выражения всех прошедших действий мы используем одно время.

Мы перечисляем несколько событий, потом возвращаемся к другому событию, которое произошло до всех остальных. Англичанин же в своей речи никогда не потерпит такого «хаоса».

Если он забыл о важном событии, которое произошло до всех остальных, то он сообщит о нем в специально отведенном для этого времени под названием Past Perfect. О нем сегодня и пойдет речь. C’mon!

Что такое Past Perfect

Past Perfect Tense — это прошедшее совершенное время. Его мы обычно используем, чтобы сказать о действии, которое закончилось к или до какого-то момента в прошлом.

Например: Когда он прочитал книгу, он лег спать.

Какое действие было первым? Сначала он прочитал книгу, а потом лег спать. То есть к тому времени, как он пошел спать, он уже прочитал книгу.

Чтобы показать, что первое действие закончилось до того, как произошло второе, в первой части предложения нужно использовать Past Perfect — «When he had read the book, he went to bed».

Другими словами, мы используем Past Perfect, чтобы показать очередность действий, т.е., что одно действие в прошлом произошло перед другим.

Пройдите тему в онлайн тренажере:

Past Perfect
Past Perfect vs Past Perfect Continuous

Читай также

Английская терминология для разработчиков

Как образуется Past Perfect (формулы+примеры)

Утверждение. Сказуемое в Past Perfect состоит из двух частей: вспомогательного глагола «had» и третьей формы основного глагола (к правильному глаголу прибавляем окончание «-ed», а форму неправильного берем из третьей колонки таблицы неправильных глаголов).

I / He / She / It / We / You / They + had + 3-я форма глагола

I had come. – Я пришел.He had done. – Он сделал.She had read. – Она прочла.It had fallen. – Оно упало.

We had seen . – Мы видели.You had finished. – Вы закончили.They had gone. – Они ушли.

Отрицание. В отрицательном предложении между вспомогательным глаголом «had» и основным глаголом появляется частица «not».

I / He / She / It / We / You / They + had not + 3-я форма глагола

I had not come. – Я не пришел.He had not done. – Он не сделал.She had not read. – Она не прочла.It had had fallen. – Оно не упало.

We had not seen . – Мы не видели.You had not finished. – Вы не закончили.They had not gone. – Они не ушли.

Как и во многих других временах, в Past Perfect есть сокращенные формы, которые используются в разговорной речи. В утвердительном предложении «had» объединяется с местоимением, в отрицательном – с частицей «not». Например:

I’d come.You’d finished.I hadn’t come.

You hadn’t finished.

Вопрос. Вопросительное предложение начинается со вспомогательного глагола «had», за которым следует подлежащее и основной глагол.

Had + I / He / She / It / We / You / They + 3-я форма глагола

Had I come? – Я пришел?Had he done? – Он сделал?Had she read? – Она прочла?Had it fallen? – Оно упало?

Had we seen? – Мы видели?Had you finished? – Вы закончили?Had they gone? – Они ушли?

Слова-маркеры Past Perfect

Если в предложении есть следующие слова, то оно относится к Past Perfect Tense:

by – к;hardly … when / no sooner … than – как только, едва, не успел я;after – после;earlier – ранее, before – до;first – сперва;when – когда;just – только что;already – уже;yet – уже, еще не.

Таблица маркеров Past Perfect

Маркер	Пример	Перевод
by	Unfortunately, most of audience hadn’t stayed by the end of the play.	К сожалению, к концу спектакля большая часть аудитории ушла.
hardly… when	Hardly had they crossed the road when the accident happened.	Едва они перешли дорогу, как случилась авария.
no sooner … than	No sooner than he had came in he heard congratulations and his friends gathered around him.	Как только он вошел, он услышал поздравления и друзья собрались вокруг него.
after	After boy had done his hometask he went out to play football with his friends.	После того как мальчик сделал домашнее задание, он пошел гулять.
earlier	She knew how to cook a cake because she had made it earlier.	Она знала, как испечь торт, потому что делала его ранее.
before	James easily won this game because he had played it many times before.	Джеймс легко сыграл в эту игру, так как до этого играл в нее много раз.
first	First we had taken all our bags, then understood that we forgot our tickets on the table.	Сперва мы забрали вещи, а потом поняли, что забыли билеты на столе.
when	John had sat to work when his boss called for him.	Джон сел за стол поработать, когда начальник позвал его.
just	I just had sat to have lunch when my friend called me.	Я только сел пообедать как мой друг позвонил мне.
already	We had already bought a cake when Jill called us and told that she bought a cake too.	Мы уже купили торт когда Джилл позвонила нам и сказала, что тоже купила торт.
yet	I hadn’t served the table yet when the guests came.	Я еще не накрыла на стол, когда пришли гости.

Пример диалога Past Perfect

Случаи употребления Past Perfect:

Past Perfect показывает действие, которое произошло раньше другого действия или определенного момента в прошлом. Другое действие в прошлом чаще всего обозначается Past Simple, при этом могут использоваться специальные слова: «by» (к какому-то времени / моменту), «after» (после того как), «before» (перед тем как, до того как), «when» (когда), «earlier» (раньше), «first» (сперва, сначала).

Before Anna called her husband she had finished all the work. – Прежде чем Анна позвонила своему мужу, она закончила всю работу.

Nota bene: если действия поставлены в хронологическом порядке, то нужно использовать Past Simple:

Anna finished all work and called her husband. – Анна закончила всю работу и (затем) позвонила своему мужу (хронологический порядок).

Past Perfect объясняет причину: мы хотим показать, что действие, выраженное Past Perfect, стало причиной того, что произошло другое действие.

He was hungry. He hadn’t eaten for eight hours. – Он был голоден. Он не ел восемь часов.
She couldn’t buy a new pair of shoes as she had lost her credit card. – Она не могла купить новую пару туфель, потому что потеряла кредитную карту.

Past Perfect используется после «if» в условных предложениях третьего типа (third conditional). Этот тип условных показывает сожаление о прошлом. Мы могли бы что-то сделать в прошлом, если бы выполнили условие, но в настоящем мы уже не можем изменить ситуацию.

If I had known about your problem, I would have helped you. – Если бы я знал о твоей проблеме, я бы тебе помог.If you had read the morning newspaper, you would have agreed with me. – Если бы ты читал утреннюю газету, ты бы со мной согласился.

Past Perfect используется в конструкциях «hardly … when» и «no sooner … than». Эти конструкции показывают, что одно действие произошло сразу за другим. Особенность в том, что в них используется обратный порядок слов, как в вопросе. На русский язык такие предложения переводятся с помощью слов «как только …», «не успел я …», «едва я …».

Hardly had the plane landed at the Miami airport, when it started to rain. – Едва самолет приземлился в аэропорте Майами, как начался дождь.No sooner had I chewed my sandwich than somebody knocked at the door. – Не успел я прожевать свой сэндвич, как кто-то постучал в дверь.

Перечисление действий в прошлом, произошедших до времени повествования в целом:

I finally caught Lucky and looked around. The nasty dog had scratched the furniture, had torn the wallpapers and had eaten my lunch on the table. – Я, наконец, поймал Лаки и осмотрелся вокруг. Мерзкая собака исцарапала мебель, порвала обои и съела мой обед на столе.

Образование Past Perfect Passive

Как и большинство времен, Past Perfect имеет пассивную конструкцию.

Утверждение: подлежащее + had been + глагол 3 формы + [by объект].

The test had been finished by the end of the day. – Тест был завершен к концу дня.The picture had been painted by the Monday. – Картина была нарисована к понедельнику.

Отрицание: подлежащее + had + not + been + глагол 3 формы + [by объект].

The test had not been finished by the end of the day. – Тест не был завершен к концу дня.The bicycle had not been repaired by 2 o’clock. – Велосипед не был отремонтирован к двум часам.

Вопрос: had + подлежащее + been + глагол 3 формы + [by объект]?

Had the questions been discussed before the exam? – Вопросы были обсуждены до экзамена?Had the picture been painted by the Monday? – Картина была нарисована к понедельнику?

Present Perfect vs Past Perfect

Очень часто при переводе с русского на английский можно запутаться в выборе верного времени, ведь они оба имееют схожие черты. Давайте рассмотрим таблицу, чтобы избавиться от сомнений в чем отличия между Present Perfect и Past Perfect.

Разница между Present Perfect и Past Perfect

Указывает на то, что действие, выраженное временем Present Perfect, завершилось к настоящему моменту или в период настоящего времени:The shopping center has just opened. – Торговый центр только что открылся.	Указывает на то, что действие, выраженное временем Past Perfect, произошло раньше другого действия или определенного момента в прошлом:We came to the office, but the administrator had already gone away. – Мы пришли в офис, а администратор уже ушёл.
Показывает, что действие произошло в прошлом, неизвестно и неважно когда именно, но результат его виден в настоящем:He knows her name. They have already met. – Он знает её имя. Они уже встречались.	Показывает, что действие произошло в прошлом и стало причиной, привело к тому, что произошло другое действие в прошлом:My brother felt hungry. He had not eaten since yesterday. – Мой брат был голоден. Он не ел со вчерашнего дня.

Nota bene: Рекомендуем еще раз прочитать небольшую теорию и выполнить задание в нашем онлайн тренажере, чтобы у вас больше никогда не возникало сомнений по поводу использования Past Perfect.

Читай также

7 новых чудес света

Заключение

Итак, сегодня мы рассмотрели формы образование утвердительных, отрицательных и вопросительных предложений в Past Perfect, как в активном, так и в пассивном залоге.

Вспомнили на какие маркеры стоит обращать внимание, и разобрались как не перепутать между собой Present Perfect и Past Perfect.

Но самое главное, что следует запомнить — рядом с Past Perfect должно быть еще одно действие в прошлом.

Предлагаем ознакомиться с другими временами английского языка
Learn English easy and get skillful!
Большая и дружная семья EnglishDom

Past Perfect — правила и примеры

Прошедшее совершенное время часто кажется сложным и непонятным, ведь в русском языке нет его аналога. В этой статье мы поговорим о том, как и в каких случаях использовать Past Perfect, а также сравним его с другими временами, которые выражают прошлое.

Чаще всего Past Perfect используется для обозначения действия, которое предшествовало другому или нескольким другим событиям в прошлом. Но это далеко не все, что нужно знать об этом времени.

В статье мы поговорим о правилах употребления Past Perfect, а также на примерах разберем, какую временную форму необходимо выбирать, когда говорим о прошлом — Past Simple vs Past Perfect, Present Perfect vs Past Perfect.

Образование Past Perfect

Для начала предлагаем ознакомиться с таблицей ниже и разобраться, как образуется Past Perfect Tense.

Примеры утвердительных предложений в Past Perfect:

I had lost my old phone. — Я потеряла свой старый телефон.
We had talked it over before. — Мы это обсуждали раньше.
He’d called his mom. — Он позвонил маме.

Примеры отрицательных предложений в Past Perfect:

They had not talked much. — Они не говорили много.
I hadn’t finished my make-up by that time. — Я еще не закончила краситься к тому времени.

Примеры вопросительных предложений в Past Perfect:

Had you washed your hands? — Ты вымыл руки?
Had she come home? — Она пришла домой?

Употребление Past Perfect

Давайте узнаем, когда употребляется Past Perfect:

Past Perfect используется, когда у нас есть два действия в прошлом и нам важно показать, что одно из них произошло раньше другого. Событие, которое произошло раньше, описываем с помощью Past Perfect, а второе действие — с помощью Past Simple.
She came to the office to meet him, but he had already left. — Она пришла в офис, чтобы встретиться с ним, но он уже ушел.
I was not hungry because I had had lunch with my colleague. — Я не был голоден, так как я пообедал с коллегой.

Описывая момент, к которому было завершено действие в прошлом, мы часто используем конструкции с by. Например, by Friday (к пятнице), by the end of the year (к концу года), by July 11th (к 11-му июля), by 5 o’clock (к 5-ти часам), by then (к тому времени).

They had run out of money by the end of the month. — К концу месяца у них закончились деньги.
My sister had finished all her wedding preparation by the end of the spring. — Моя сестра закончила все приготовления к свадьбе к концу весны.

Давайте рассмотрим особенности этой функции Past Perfect:
- Past Perfect употребляется в предложениях с глаголами, которые связаны с мыслительными процессами: think (думать), know (знать), decide (решать), believe (верить, полагать), hope (надеяться), remember (помнить), forget (забывать) и др. Эти глаголы употребляем в Past Simple, а вторую часть предложения — в Past Perfect. Например:I thought you had called Eric to invite him to the party. — Я думала, что ты позвонил Эрику, чтобы пригласить его на вечеринку.
  We hoped that he had caught the train. — Мы надеялись, что он успел на поезд.
  He remembered that he had left his passport at home. — Он вспомнил, что оставил паспорт дома.
- Past Perfect используется, когда нужно объяснить причину того, что произошло. В той части предложения, где указывается причина, используем Past Perfect, а где результат действия — Past Simple. Слова because (потому что) и as (так как) помогут связать две части предложения.I was very upset as my son had forgotten about my birthday. — Я была очень расстроена, так как мой сын забыл о моем дне рождения.
  I got this job because I had prepared for the interview really well. — Я получил эту работу, потому что очень хорошо подготовился к собеседованию.
- Past Perfect используется с глаголами состояния (например, be, have, know), когда мы говорим о том, сколько времени длилось действие до конкретного момента в прошлом. Такие предложения часто сопровождают слова since (с каких-то пор) и for (в течение какого-то периода).He told me that his best friend had been ill since last week. — Он сказал мне, что его лучший друг болен с прошлой недели.
  When they got married, they had known each other for 10 years. — К тому времени, как они поженились, они были знакомы 10 лет.
Past Perfect используется в условных предложениях третьего типа — в той части предложения, где есть условие. В таких предложениях высказываются сожаления о том, что произошло в прошлом и уже никак нельзя изменить в настоящем. Например:
If you had left earlier, you would not have missed the train. — Если бы ты вышел раньше, ты бы не опоздал на поезд.
He would have passed the exam if he had not skipped so many classes. — Он бы сдал экзамен, если бы не прогуливал так много уроков.
Еще один способ выразить сожаление о прошлом — конструкция I wish + Past Perfect. Обратите внимание, что английское утвердительное предложение в этом случае будет переводится на русский как отрицательное.
I wish I had studied better at school. — Жаль, что в школе я не училась лучше.
I wish they had invited us to the birthday party. — Жаль, что они не пригласили нас на день рождения.

Past Perfect используется в косвенной речи.
Прямая речьКосвенная речь

Past Simple	“I read about it,” he said. — «Я читал об этом», — сказал он.	Past Perfect	He said that he had read about it. — Он сказал, что читал об этом.
“They were two hours late,” mom complained. — «Они опоздали на два часа», — пожаловалась мама.	Mom complained that they had been two hours late. — Мама пожаловалась, что они опоздали на два часа.
Present Perfect	“I have found the keys!” Rob cried. — «Я нашел ключи!» — закричал Роб.	Past Perfect	Rob cried that he had found the keys. — Роб закричал, что нашел ключи.
“We have done our homework,” the children said. — «Мы сделали домашнее задание», — сказали дети.	The children said that they had done their homework. — Дети сказали, что сделали домашнее задание.

Обратите внимание, что в современном разговорном английском в косвенной речи допускается использование Past Simple и Past Perfect.

My wife told me that she was (had been) here in her childhood. — Жена рассказала мне, что она была здесь в детстве.

Past Simple vs Past Perfect

Давайте разберем разницу между Past Simple и Past Perfect. Past Simple используется, когда действия происходят в хронологическом порядке, а Past Perfect — когда нужно показать, какое действие произошло первым, раньше остальных действий.

He started the car, turned the radio on and fastened the seat belt. — Он завел машину, включил радио и пристегнул ремень безопасности.

Действия описываются в хронологическом порядке: сначала он завел машину, потом включил радио и пристегнул ремень безопасности.

He started the car, turned the radio on, but before he had fastened the seat belt. — Он завел машину, включил радио, но перед этим пристегнул ремень безопасности.

Действия описываются не в хронологическом порядке: сначала он пристегнул ремень безопасности, а затем завел машину и включил радио.

Обратите внимание, что часто в подобных предложениях используется слово when (когда).

When I got home, my son took my car. — Когда я пришел домой, мой сын взял у меня машину.

When I got home, I found that my son had taken my car.

— Когда я пришел домой, я обнаружил, что мой сын взял мою машину.

Если из контекста нам понятно, что одно действие произошло раньше другого, можно использовать как Past Perfect, так и Past Simple. Часто понять контекст и очередность событий помогают следующие слова-маркеры: before (перед тем как, до того как), after (после того как), as soon as (сразу после того как, как только), first (сперва, сначала), earlier (раньше) и т. д.

I didn’t worry about speaking in front of so many people. I gave / had given public speeches earlier. — Я не переживал насчет выступления перед большим количеством людей.

Я и ранее выступал на публике.
Before he proposed to her, he spent / had spent many hours looking for a perfect ring.

— Перед тем как сделать ей предложение, он провел много часов в поисках идеального кольца.

We were late because Eric spilled / had spilled the coffee and had to change. — Мы опоздали, потому что Эрик пролил кофе и ему нужно было переодеться.

I agreed to go to the cinema with her even though I saw / had seen that film before.

— Я согласилась пойти с ней в кино, хотя я и видела этот фильм до этого.

Present Perfect vs Past Perfect

Изучающие английский часто интересуются, в чем разница между Present Perfect и Past Perfect. Время Present Perfect используют для действия, которое завершилось к настоящему моменту, в то время как Past Perfect — для действия, которое началось и завершилось к определенному моменту в прошлом. Ниже схематически представлена разница между этими временами.

Основные слова-маркеры Past Perfect и Present Perfect: already (уже), just (только что), yet (уже; еще не), ever (когда-либо), since (с), for (на протяжении).

Давайте посмотрим на отличие Present Perfect от Past Perfect на примерах:

Present Perfect (действие завершилось к определенному моменту в настоящем)Past Perfect (действие завершилось к определенному моменту в прошлом)

He has already left, but you can call him and ask to wait for you. — Он уже ушел, но ты можешь ему позвонить и попросить подождать тебя.	When I called the police, the thief had already gone. — Когда я позвонил в полицию, вор уже убежал.
I haven’t finished cooking yet. Can you, please, wait a bit? — Я еще не закончила готовить ужин. Можешь, пожалуйста, немного подождать?	He came home very early yesterday. I hadn’t finished cooking dinner yet so he ate a sandwich. — Он пришел домой очень рано вчера. Я еще не закончила готовить ужин, поэтому он съел сэндвич.
We have been married for 20 years, and now he wants to get divorced. — Мы женаты 20 лет, и теперь он хочет развестись.	We had been married for 20 years and got divorced in 2018. — Мы были женаты 20 лет и развелись в 2018.

А сейчас предлагаем пройти небольшой тест по Past Perfect.

Тест по теме «Past Perfect — правила и примеры»Записывайтесь на бесплатный пробный урок с вашим будущим учителем.

Enjoy learning English online with Puzzle English for free

Представьте: вы хотите рассказать другу о том, как вчера провели вечер, о том, что планировали сделать, но так и не успели, а может быть, хотите задать пару вопросов о его прошлом, но не знаете, как это правильно сделать.

Прошедшее совершенное время — одно из самых каверзных в английском языке. Оно часто встречается в повседневной речи, и при разговоре практически невозможно избежать его использования.

В этой статье вы узнаете, как образуется и когда употребляется время Past Perfect, изучите основные правила и разберете примеры с переводом предложений, встречающихся в английском языке.

Что такое Past Perfect?

Past Perfect — это прошедшее совершенное время в английском языке. Оно употребляется в случаях, когда мы рассказываем о каком-то действии, которое уже закончилось к определенному моменту времени в прошлом (или перед началом другого действия в прошлом).

При этом, точный момент окончания действия в прошлом может указываться, а может быть и опущен (но обязательно подразумевается из контекста).
He had washed the dirty plates — Он вымыл грязные тарелки (точное время не указано)
I had cooked dinner by 6 o’clock — Я приготовил ужин к 6 часам (точное время указано)
Точное время часто указывается при помощи предлога by, но может быть выражено и другим предшествующим действием.
They had eaten pizza when I came to their place — Они съели пиццу, когда я пришел к ним
Действие (прием пищи) закончилось к определенному моменту времени в прошлом (когда я пришел).
ВАЖНО: не путайте Past Perfect (прошедшее совершенное) и Past Simple (простое прошедшее).

Если что-то произошло в определенном времени в прошлом, мы используем Past Simple, особенно когда речь идет о нескольких последовательных действиях, выполняющихся друг за другом. Когда нам важно показать предшествование, «выйти» из последовательности и указать на то, что одно из действий совершилось раньше чем другое (другие) — нам необходим Past Perfect.

Сравните:
I learned Italian at school — Я учил итальянский язык в школе (Past Simple, человек больше не учится в школе)
I had learned Italian before I visited Milan — Я учил итальянский язык до того, как посетил Милан (Past Perfect используется для действие, которое завершилось до другого действия в прошлом)

Как образуется Past Perfect?

Конструкция времени Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола had и третьей формы смыслового глагола (V3).
Вспомогательный глагол had употребляется с подлежащими всех времен и лиц (I / She / He / It / We / You / They)
Если смысловой глагол правильной формы — то его третья форма (V3) образуется при помощи окончания -ed.
Если смысловой глагол неправильный — то его третью форму (V3) берем из таблицы неправильных глаголов.
Например:
to ask → asked (спрашивать)
to open → opened (открывать)
to try → tried (пытаться)
to feel → felt (чувствовать)
to lose → lost (терять)
to sleep → slept (спать)

Утверждение

Чтобы составить утвердительное предложение — нужно добавить к подлежащему вспомогательный глагол had и третью форму смыслового глагола (V3)
I / She / He / It / We / You / They + had + V3
I had stopped the car — Я остановил машину
He had booked a single room — Он забронировал одноместный номер
We had frozen to death — Мы замерзли до смерти
She had finished writing letters by two o’clock — Она закончила писать письма к двум часам
had = ‘d
I had done = I’d done (Я закончил)
You had felt = You’d felt (Ты почувствовал)

Отрицание

В отрицательном предложении к вспомогательному глаголу had добавляется частица not, а затем уже следует третья форма глагола (V3).
I / She / He / It / We / You / They + had not + V3
I had not finished breakfast — Я не закончил завтракать
She had not washed her clothes — Она не постирала свою одежду
We had not seen the sunrise — Мы не видели рассвет
They had not met you before the 4th of July — Они не встречались с тобой до 4-го июля
had not = hadn’t
I had not done = I hadn’t done (Я не сделал)
You had not felt = You hadn’t felt (Ты не почувствовал)

Вопрос

Вопросительное предложение в Past Perfect образуется по следующей формуле: вспомогательный глагол had ставится в начало предложения перед подлежащим.

Had + I / She / He / It / We / You / They + V3

Had you opened the window? — Ты открыла окно?

Had he passed his exam? — Он сдал свой экзамен?

Had they come by 4 o’clock? — Они пришли к четырем часам?

Had the supermarket opened by that time? — Супермаркет уже открылся к тому времени?

Специальные вопросы образуются при помощи question words (вопросительных слов). Таких, как when (когда), what (что), where (где) и других. Далее идет такой же порядок слов, как и в обычном вопросе Past Perfect.

QW + had + I / She / He / It / We / You / They + V3

What had I done? — Что я сделал?

When had he booked the table? — Когда он забронировал столик?

Когда используется Past Perfect?

Чаще всего время Past Perfect употребляется в трех случаях:

Действия, произошедшие до другого действия в прошлом

Joan had drunk a smoothie before going to work — Джоан выпила смузи перед тем, как отправиться на работу
He told you that he had met your brother — Он говорил тебе, что встретил твоего брата

Действия, результат которых был виден в прошлом

I was upset. I had forgotten my bag in the car — Я был расстроен. Я забыл свою сумку в машине

My family was surprised to know I had passed all the exams successfully — Моя семья удивилась, узнав, что я сдал все экзамены успешно.

Hardly…when и no sooner…than

Время Past Perfect используется в конструкциях hardly…when, no sooner…than и подобных. В русском языке мы бы сказали «едва я…», «как только я…», «не успел я…». В этом случае также говорится о каком-то действии перед другим действием в прошлом, но особенностью является именно построение предложения — обратный порядок слов.

Hardly had I sent the message when he came — Как только я отправил сообщение, так он пришел

No sooner had she come into the room than the telephone rang — Едва она вошла в комнату, как зазвонил телефон

Маркеры времени Past Perfect

Фразы, которые указывают на момент времени в прошлом помогут узнать, что перед вами время Past Perfect:

before (до того, как)
never before (никогда раньше)
after (после; после того, как)
no sooner…than / hardly…when (едва; как только)
by that time (к тому времени)
by three o’clock (к трем часам)
by 9 pm (к девяти вечера)
by evening (к вечеру)
by morning (к утру)
by that day (к тому дню)
by the 6th of October (к шестому октября)
by that age (к тому возрасту)

Со словами before и after можно использовать как время Past Perfect, так и Past Simple, потому что они сами выстраивают порядок действий в предложении.
We left after we had finished our work (Past Perfect) = We left after we finished our work (Past Simple) = Мы уехали после того, как закончили нашу работу
Оба варианта допустимы, не являются ошибкой и переводятся на русский язык без потери смысла.

Примеры предложений с Past Perfect

Утвердительные предложения:

I saw that everybody had already finished — Я увидел, что все уже закончили
Jim bought a new wallet, as he had lost his old one — Джим купил новый кошелек, так как потерял свой старый
Hardly had Kate left the bus, when the accident happened — Едва Кейт покинула автобус, как случилась авария
He had cooked dinner when they arrived — Он приготовил ужин, когда они приехали

Отрицательные предложения:

We hadn’t eaten anything before we went to bed — Мы не ели ничего перед тем, как лечь спать
Harry said that he hadn’t passed the exams yet — Гарри сказал, что он еще не сдал экзамены
I hadn’t opened the bottle of wine by that time — Я не открыл бутылку вина к тому времени
She had not worked before she graduated an university — Она не работала, до того как закончить университет

Вопросительные предложения:

Had the plane arrived by that time? — Самолет уже прибыл к тому времени?

How many times had she been married by that age? — Сколько раз она была замужем к тому возрасту?

Where had you gone before the party finished? — Куда ты ушел до того, как вечеринка закончилась?

Источник

«When is your next ball to be, Lizzy?»

— Когда у вас следующий бал, Лиззи?

«To-morrow fortnight.»

— Через две недели.

«Aye, so it is,» cried her mother, «and Mrs. Long does not come back till the day before; so it will be impossible for her to introduce him, for she will not know him herself.»

— Ах, вот как, — воскликнула мать.
— Значит, миссис Лонг вернется только накануне бала!
Как же она нам его представит, если даже не успеет с ним до этого встретиться?

«Then, my dear, you may have the advantage of your friend, and introduce Mr. Bingley to her.»

— Тогда, дорогая моя, вы сможете оказаться полезной вашей приятельнице, представив ей мистера Бингли.

«Impossible, Mr. Bennet, impossible, when I am not acquainted with him myself; how can you be so teasing?»

— Невозможно, мистер Беннет, невозможно, раз я сама не буду с ним знакома.
Вы просто надо мной издеваетесь!

«I honour your circumspection.

— Ваша осторожность делает вам честь.

A fortnight’s acquaintance is certainly very little.

Конечно, такое недолгое знакомство почти ничего не значит.

One cannot know what a man really is by the end of a fortnight.

Какое суждение можно составить о человеке в течение двух недель?

But if we do not venture somebody else will; and after all, Mrs. Long and her daughters must stand their chance; and, therefore, as she will think it an act of kindness, if you decline the office, I will take it on myself.»

Однако, если ее не познакомим с мистером Бингли мы, это сделает кто-нибудь другой.
По мне — пускай миссис Лонг и ее племянницы тоже попытают счастья.
Я даже готов взять такое доброе дело на себя, если оно вам очень не по душе.

The girls stared at their father.

Девицы уставились на отца.

Mrs. Bennet said only,

Миссис Беннет пробормотала:

«Nonsense, nonsense!»

— Какой вздор!

«What can be the meaning of that emphatic exclamation?» cried he.

— Что означает ваше выразительное замечание, сударыня? — спросил он с удивлением.

«Do you consider the forms of introduction, and the stress that is laid on them, as nonsense?

— Считаете ли вы вздорным обычай, согласно которому, прежде чем иметь дело с незнакомым человеком, он должен быть вам представлен?
Или вам не нравится существующий порядок такого представления?

I cannot quite agree with you there.

Боюсь, наши взгляды в этом отношении слегка расходятся.

What say you, Mary?

А ты, Мэри, что думаешь по этому поводу?

For you are a young lady of deep reflection, I know, and read great books and make extracts.»

Ты ведь у нас такая рассудительная девица, читаешь ученые книги и даже делаешь из них выписки.

Mary wished to say something sensible, but knew not how.

Мэри хотела сказать что-нибудь глубокомысленное, но ничего не смогла придумать.

«While Mary is adjusting her ideas,» he continued, «let us return to Mr. Bingley.»

— Пока Мэри собирается с мыслями, — продолжал он, — вернемся к мистеру Бингли.

«I am sick of Mr. Bingley,» cried his wife.

— Не могу больше слышать о мистере Бингли, — заявила жена.

«I am sorry to hear that; but why did not you tell me that before?

— Жаль, что вы не сказали мне об этом раньше.

If I had known as much this morning I certainly would not have called on him.

Знай я это сегодня утром, я бы ни в коем случае к нему не поехал.

It is very unlucky; but as I have actually paid the visit, we cannot escape the acquaintance now.»

Экая досада!
Но раз уж я у него побывал, боюсь, избежать с ним знакомства будет не так-то легко.

The astonishment of the ladies was just what he wished; that of Mrs. Bennet perhaps surpassing the rest; though, when the first tumult of joy was over, she began to declare that it was what she had expected all the while.

Мистер Беннет добился, чего хотел, — дамы пришли в крайнее изумление.
Особенно сильно была поражена миссис Беннет.
Однако, когда первый порыв радости миновал, она принялась уверять, что именно этого от него и ждала.

«How good it was in you, my dear Mr. Bennet!

— Вы поступили в самом деле великодушно, мой дорогой мистер Беннет!

Источник

√ Use the Simple Past or the Past Continuous Tense.
√ Translate from Russian into English.

Упражнение 1. Раскройте скобки употребляя Simple Past or the Past Continuous

1. I (hear, not) the thunder during the storm last night because I (sleep).
2. It was beautiful yesterday when we went for a walk in the park. The sun (shine). A cool breeze (blow). The birds (sing).
3. My brother and sister (argue) about something when I (walk) into the room.
4. I (get) a package in the mail. When I (open) it I (find) a surprise.
5. Stanley (climb) the stairs when he (trip) and (fall). Luckily, he (hurt, not) himself.
6. While Mrs Emerson (read) the little boy a story, he (fall) asleep, so she (close) the book and quietly (tiptoe) out of the room.
7.I really (enjoy) my vacation last January. While it (snow) in Iowa, the sun (shine) in Florida.
While you (shovel) snow in Iowa, I (lie) on the beach in Florida.
8. It was my first day of class. I (find, finally) the right room. The room (be, already) full of students.
On one side of the room, students (talk, busily) to each other in Spanish.
Other students (speak) Japanese, and some (converse) in Arabic.
It (sound) like the United Nations. Some of the students, however, (sit, just) quietly by themselves.
I (choose) an empty seat in the last row and (sit) down.
In a few minutes, the teacher (walk) into the room and all the multilingual conversation (stop).
9. When I (arrive) she (have) lunch. She (apologize) for starting without me but said that she always (lunch) at 12.30.
10. He (wear, always) a raincoat and (carry) an umbrella when he walked to the office.
11. I (share) a flat with him when we were students. He (complain, always) about my untidiness.
12. He suddenly (realize) that he (travel) in the wrong direction.
13. He (play) the guitar outside her house when someone opened the window and (throw) out a bucket of water.
14. I (open, just) the letter when the wind (blow) it out of my hand.
15. The burglar (open) the safe when he (hear), footsteps. He immediately (put) out his torch and (crawl) under the bed.
16. The boys (play) cards when they (hear) their father’s step. They immediately (hide) the cards and (take) out their lesson books.
17. He (not allow) us to go out in the boat yesterday as a strong wind (blow).
18. The traffic (make) so much noise that I couldn’t hear what he (say).
19. She (stand) at the bus-stop. I asked her what bus she (wait) for.
20. When I (hear) his knock I (go) to the door and (open) it, but I (not recognize) him at first because I (not wear) my glasses.
21 While the guests (dance) thieves (break) into the house and (steal) a lot of fur coats.
22. She was very extravagant. She always (buy) herself new clothes.
23. Her mother often (tell) her that she (spend) too much money but she never (listen).
24. Mr Smith never (wake) up in time in the mornings and always (get) into trouble for being late; so one day he (go) to town and (buy) an alarm clock.
To get home, he (have) to go through a field where a bad-tempered bull usually (graze).
This bull normally (not chase) people unless something (make) him angry. Unfortunately, as Mr Smith (cross) the field, his alarm clock (go) off.
This (annoy) the bull, who immediately (begin) to chase Mr Smith.
Mr Smith (carry) an open umbrella as it (rain) slightly.
He (throw) the umbrella to the ground and (run) away as fast as he could.
The bull (stop) and (begin) to attack the umbrella. While he (do) this Mr Smith escaped.
25. Why you (interrupt) me just now? I (have) a very interesting conversation with Mr Pitt.
26. As they (walk) along the road they (hear) a car coming behind them.
Tom (turn) round and (hold) up his hand. The car (stop).
27. While he (make) his speech the minister suddenly (feel) faint.
But someone (bring) him a glass of water and after a few minutes he (be able) to continue.
28. I (see) you yesterday from the bus. Why you (use) a stick? — I (use) a stick because I had hurt my leg that morning falling off a horse. Whose horse you (ride)?
29. How you (damage) your car so badly? — I (run) into a lamp-post yesterday. — I suppose you (drive) too quickly or were not looking where you (go).
30. I just (write) a cheque when I (remember) that I (have) nothing in the bank.
31. He (say) that he (build) himself a house and that he (think) it would be ready in two years.
32. Why you (lend) him that book? I (read, still) it. — I’m sorry. I (not know) that you (read, still) it.
33. You (hear) what she just (say)? —No, I (listen, not). I (think) about something else.
34. Why you (not be) at the meeting? — I (wait) for an overseas call from my family.
35. I’m sure you met Carol Jones at the party last night.—I don’t remember her. What (wear, she)?
36. How (break, you) your arm? — I (slip) on the ice while I (cross) the street in front of the dorm.
37. Peter and Ann (decide) to redecorate their sitting-room themselves. They (choose) cream paint for the woodwork and apricot for the walls. When John (look) in to see how they (get) on, Ann (mix) the paint, and Peter (wash) down the walls. They (be) glad to see John and (ask) if he (do) anything special that day. He hastily (reply) he (go) to the theatre and (go) away at once, because he (know) they (look) for someone to help them. They (begin) painting, but (find) the walls (be) too wet. While they (wait) for the walls to dry, Ann (remember) she (have) a phone call to make. Peter (start) painting while she (telephone), and (do) a whole wall before Ann (come) back; He (grumble) that she always (telephone). Ann (retort) that Peter always (complain). They (work) in silence for some time. Just as they (start) the third wall, the doorbell (ring). It (be) a friend of Peter’s who (want) to know if Peter (play) golf the following weekend. He (stay) talking to Peter in the hall while Ann (go) on painting. At last he (leave). Peter (return), expecting Ann to say something about friends who (come) and (waste) valuable time talking about golf. But Ann nobly (say) nothing. Then Peter (think) he would do the ceiling. He just (climb) the step ladder when the doorbell (ring) again. Ann (say) she (get) tired of interruptions but (go) and (open) the door. It (be) the postman with a letter from her aunt Mary, saying she (come) to spend the weekend with them and (arrive) that evening at 6.30.
38 We (not get) much sleep last night because the people next door (have) a noisy party. I (ring) up the landlord and (say) that his tenants (make) too much noise. He (point out) that it (be) Saturday and that people in his house often (have) parties on Saturday nights.
39. What you (do) before you (get) this job? — I (work) for Brown and Company. — And how long you (stay), with them? — I (stay) for about six months. I (leave) because they always (go) bn strike. It (become) quite monotonous
40. How you (break) your leg? — I (fall) off a ladder when I (put) up curtains. The worst of it (be) that it (be) just before the holidays and I (go) away, (had planned to go away) — So you (not go) away? — No, of course not. I (cancel) my bookings and (spend) the holiday hobbling about at home.
41. My neighbour (look) in last night and (say) that he (leave) the district and (go) to Yorkshire to a new job. I (say) I (be) very sorry that he (go) and (tell) him to write to me from Yorkshire and tell me how he (get) on.
42. As the goalkeeper (run) forward to seize the ball a bottle (strike) him on the shoulder.
43. It (snow) heavily when he (wake) up. He (remember) that Jack (come) for lunch and (decide) to go down to the station to meet him in case he (lose) his way in the snowy lanes.
44. It (be) midnight and I (be) alone in the house. Outside it (rain) very hard. I (get) ready to go to bed when I suddenly (hear) a strange noise outside my room in the corridor. Then, when I (look) at the door, I (notice) that someone (turn) the handle! I (rush) over to the door and quickly (turn) the key in the lock. Then I (ask) in a trembling voice, “Who is it?”
45. When I (introduce) Tom to Ryan, they (shake) hands and (smile) at each other.
46. Chris (hurt) his finger when he was making his dinner last night. He accidentally (cut) it with a sharp knife.

II. Сделайте перевод с русского на английский. Translate from Russian into English.

1. Вчера вечером шел сильный дождь, и мы не смогли пойти на стадион,
2. Я не ожидал тебя здесь встретить. Когда ты приехал?
3. Я не успел на поезд в 10 часов и мне пришлось ждать следующего целый час.
4. Мы не поняли друг друга. Я ждал его в здании университета, а он в это время ждал меня на улиц
5 Стюардесса попросила пассажиров пристегнуть ремни, так как самолет шел на посадку.
6. Ты вчера вечером был дома? — Нет, я ходил в театр. Мне очень понравился спектакль. Игра актеров была великолепной.
7. Когда ты был в отпуске последний раз? — Прошлой зимой. — Как ты его провел? — Прекрасно. Ходил на лыжах, катался на коньках
8. Когда ты позвонил вчера, я был занят. Я переводил наш новый контракт.
9. Вчера я опоздал на урок английского языка. Когда я пришел, студенты писали сочинение.
10. Аня подмела пол, вымыла посуду, а потом стала готовить домашнее задание.
11. Вчера мы купались, загорали, катались на лодке, играли в теннис. Мы очень хорошо провели время
12. Шел ли дождь, когда ты вышел из дома?
13. Он спускался вниз по лестнице, когда я его увидел!
14. С кем ты разговаривал, когда я встретил тебя в коридоре
15. Что ты делала, когда я позвонила тебе вчера вечером? — Я готовила ужин.
16. Ты была вчера дома в 5 часов? — Нет, я была в университете. В это время я сдавала экзамен по грамматике.
17. В то время как я искал ключи в гостиной, моя жена искала их в столовой.
18. Она без конца била посуду.
19. Она вечно жаловалась.
20. Почему тебя не было на собрании вчера? — Я должен был встретить сестру на вокзале.
21 Когда ты видела его в последний раз? — Неделю назад в библиотеке. Пока я готовила обед, мой муж чинил автомобиль.
23. Когда ты писал родителям в последний раз? — Месяц назад.
24. Мы жили в Москве 10 лет, а потом переехали в Минск.
25. Когда я вошел в зал, студенты все еще обсуждали первый доклад. 26. Мальчик ловил рыбу, когда он упал в воду.
27. Пять лет назад я имел обыкновение рано вставать.
28. Неделю назад я потерял свои очки, но два дня спустя я нашел их.
29. Стоял прекрасный летний день. Светило солнце и пели птицы.
30. Он был очень занят, когда я его видел, так как на следующий день он уезжал в командировку.
31. Почему ты был так сердит на него?
32. В прошлую субботу мой отец ходил на рыбалку и поймал много рыбы.
33 . Почему ты не позвонил мне? — Я вернулся домой слишком поздно.
34. Кто видел вчера Елену? — Я.
35. Какие журналы он хотел показать мне? — Я не знаю.
36. Вчера весь вечер они обсуждали планы на летний отпуск.
37. Вы работали на этом заводе три года тому назад?
38. Вы просмотрели вчера эти документы?
39. Мы ужинали, когда моя старшая сестра вернулась из университета.
40. Где ты встретил Анну?—Я встретил ее около библиотеки, когда возвращался домой. Кто купил подарок для Джейн? — Ник.
42. Сколько писем вы напечатали вчера? — Двадцать одно
43. Когда часы пробили двенадцать, мы пошли спать.
44. Я обедал, когда он мне позвонил.
45. Куда ты ходила после занятий? — В универмаг.
46. Когда он вернулся из Лондона?-—Неделю тому назад.
47. Он ведь показал тебе свою новую квартиру?
48. Дождь шел с пяти до семи.
49. Петр просматривал газеты, в то время как Аня смотрела телепередачу
50. Ты переводил статью весь вечер, не так ли?—Да, статья довольно трудная, и мне пришлось многие слова смотреть по словарю.
51. Когда я пришел, машинистка все еще печатала мои документы.
52. В прошлом году было много снега?—Да. 53. Когда вы получили это письмо? — Вчера утром.
54. Погода была хорошая, и дети попросили меня повести юс в парк.
55. На уроке английского языка преподаватель задавал вопросы, а мы отвечали на них.
56. Я прочитал изложение сестры. В нем было несколько ошибок.
57. Где вы его видели на прошлой неделе? — Мы видели его в театре.
58. Кто навестил вас вчера? — Друзья моего сына.
59. Где ты была сегодня после обеда? Я приходила к тебе, но тебя не было дома.
60. В котором часу ты сегодня обедал? — Я обедал в два.
61. Он пожал мне руку и пожелал успеха в работе.

Keys:

1 didn’t hear, was sleeping
2 was shining, was blowing, were singing
3 were arguing, walked
4 got, opened, found
5 was climbing, tripped, fell, didn’t hurt
6 was reading, fell, closed, tiptoed
7 enjoyed, was snowing, was shining, were shovelling, was lying
8 finally found, was already, were busily talking, were speaking, were conversing, sounded, were just sitting, chose, sat, walked, stopped
9 arrived, was having, apologized, lunched
10 always wore, carried
11 shared, was always complaining/always complained
12 realized, was travelling
13 was playing, threw
14 was just opening, blew
15 was opening, heard, put, crawled
16 were playing, heard, hid, took
17 didn’t allow, Was blowing IB was making, was saying
19 was standing, was waiting
20 heard, went, opened, didn’t recognize, wasn’t wearing
21 were dancing, broke, stole
22 was always buying
23 told, was spending/spent, listened
24 woke, got, went, bought, had, was usually grazing, didn’t chase, made, was crossing, went, annoyed, began, was carrying, was raining, threw, ran, stopped, began, was doing
25 did you interrupt, was having
26 were walking, heard, turned, held, stopped
27 was making, felt, brought, was able
28 saw, were you using, was using, were you riding
29 did you damage, ran, were driving, were going
30 was just writing, remembered, had
31 said, was building, thought
32 did you lend, was still reading, didn’t know, you were still reading
33 did you hear, said, wasn’t listening, was thinking
34 weren’t you, was waiting
35 was she wearing
36 did you break, slipped, was crossing
37 decided, chose, looked, were getting, was mixing, was washing, were, asked, was doing, replied, was going, went, knew, were looking, began, found, were, were waiting, remembered, had, started, was telephoning, did, came, grumbled, was always telephoning, retorted, was always complaining, worked, were starting, rang, was, wanted, was playing, stayed, went, left, returned, came, wasted, said, thought,
was just climbing, rang, said, got, went, opened, was, was coming, was arriving
38 didn’t get, were having, rang, said, were making, pointed out, was, had
39 did you do, got, worked, did you stay, stayed, left, went, became
40 did you break, fell, was putting, was, was, was going, didn’t go, cancelled, spent
41. looked, said, was leaving and going, said, was, was going, told, was getting on
42 was running, struck
43 was snowing, woke, remembered, was coming, decided, lost
44. was, was, was raining, was getting, heard, looked, noticed, was turning, rushed, turned, asked 45 introduced, shook, smiled
46 hurt, cut

Exercise II, p. 40

1. It was raining hard yesterday evening, so we couldn’t go to the stadium.
2. I didn’t expect to meet you here. When did you come?
3. I missed the 10 o’clock train so I had to wait for the next one the whole hour.
4. We misunderstood each other. I was waiting for him inside the university, while he was waiting for me outside.
5. The stewardess asked the passengers to fasten seat belts, as the plane was landing.
6. Were you at home yesterday evening? — No, I went to the theatre. I enjoyed the performance. The acting was superb.
7. When were you on holiday last? — Last winter. — How did you spend it? — Very well. I went skiing and skating.
8. When you phoned yesterday, I was busy. I was translating our new contract.
9. I was late for my English class yesterday. When I came, the students were writing a composition.
10. Ann swept the floor, washed up the dishes and began to do her homework. Yesterday we swam, lay in the sun, went boating, played tennis. We had a lot of fun.
12. Was it raining when you left home?
13. He was walking downstairs, when I saw him.
14. Who were you talking to when I met you in the corridor?
15. What were you doing when I rang you up yesterday evening?—I was making supper.
16. Were you at home at 5 о’clock yesterday? — No, I was at the university. I was taking my exam in Grammar at that time.
17. While I was looking for the keys in the sitting-room, my wife was looking for them in the dining-room.
18. She was constantly breaking the dishes.
19. She was always complaining.
20. Why weren’t you at the meeting yesterday? — I had to meet my sister at the station. When did you see him last? — A week ago in the library. While I was making dinner, my husband was repairing the car.
23. When did you last write to your parents? — A month ago.
24. We lived in Moscow for ten years, then we moved to Minsk.
25. When I entered the hall, the students were still discussing the first report.
26. The boy was fishing, when he fell down into the water.
27. Five years ago I used to get up early.
28. A week ago I lost my glasses, but two days later I found them.
29. It was a fine summer day. The sun was shining and the birds were singing.
30. He was very busy, when I saw him, because he was going away on business on the next day.
31. Why were you so angry with him?
32. Last Saturday my father went fishing and caught a lot of fish.
33. Why didn’t you phone me? — I came home too late.
34. Who saw Helen yesterday? — I did.
35. What journals did he want to show me? — I don’t know.
36. The whole evening yesterday they were discussing their plans for summer holidays.
37. Did you work at this plant three years ago?
38. Did you look through the documents yesterday?
39. We were having . supper when my elder sister returned from the university.
40. Where did you meet Ann? — I met her outside the library when I was going home.
41. Who bought the present for Jane? — Nick did.
42. How many letters did you type yesterday?—Twenty.
43. When the clock struck twelve, we went to bed.
44. I was having dinner when he called me.
45. Where did you go after our classes? — To the department store.
46. When did he come back from London? -— A week ago.
47. He showed you his new flat, didn’t he?
48 .It was raining from five to seven.
49. Peter was looking through the newspapers, while Ann was watching television.
50. You were translating the article the whole evening, weren’t you? -— Yes, the article was rather difficult and I had to look up many words in the dictionary.
51. When I came, the typist was still typing my documents.
52. Was there much snow last year? — Yes, there was.
53. When did you get this letter? — Yesterday morning.
54. The weather was nice, and the children asked me to take them to the park.
55. At our English lesson the teacher asked questions and we answered them.
56. I read my sister’s composition. There were some mistakes in it.
57. Where did you see him last week? — We saw him at the theatre.
58. Who visited you yesterday? — My son’s friends.
59. Where were you this afternoon? I came to see you, but you weren’t at home.
60. What time did you have dinner today? — At two о’clock.
61. He shook my hand and wished me success in my work.

Гости не могут комментировать

Источник

Вводные слова на английском, как и в русском, – это вспомогательные синтаксические единицы, которые придают речи выразительность и обогащают её.

Английские слова

Вводная конструкция не вступает с остальными членами предложения в синтаксическую связь, это подчеркивается выделением запятыми с двух сторон, если вводная конструкция находится внутри предложения, и с одной стороны, если она начинает или заканчивает предложение.

Функции вводных слов в английском не ограничиваются демонстрацией богатства речи. Вводные слова содержат в себе данные об источнике сообщения, связывают части предложения, дают эмоциональную окраску высказыванию, придают нужный контекст, оформленность и цельность английской речи.

Чтобы узнать, вводное слово на английском перед нами или нет, мы должны мысленно исключить его из предложения – и если главный смысл предложения не изменился, перед нами вводное слово.

Значение вводных слов в английском предложении

В лингвистической терминологии английского языка для обозначения вводных слов используется словосочетание «introductory words» или «linking words» (последнее характеризует вводные конструкции, используемые в середине высказывания или между предложениями).

Значения вводных слов на английском практически идентичны значениям их на русском, поэтому запомнить их не составит труда, тем более что для запоминания можно группировать слова по категориям.

Значение перечисления	Комментарий
Во-первых, во-вторых, в-третьих…	First, firstly, second, secondly, third, thirdly и т.д.	Перечисленные вводные фразы образованы от порядковых числительных. Слова ставятся в английском как в начале предложений, так и в середине, могут и заканчивать высказывание, но наиболее распространен вариант расположения слов в начале предложения: в этом случае высказывание обретает форму некого перечня мыслей или действий.
Более просторечный вариант – «сперва»…	At first…
Прежде всего, перво-наперво…	First of all…

Пример использования вводных слов в значении перечисления в предложении:

There are two reasons for me to do it. Firstly, it is beautiful, secondly, a want it. – У меня две причины сделать это – Во-первых, это красиво, во-вторых, я так хочу.
Before teaching me go teach yourself, first of all. – Прежде чем меня учить, сначала научи себя.
It seemed to be strange, at first, then I accepted it. – Поначалу (сперва) это казалось странным, затем я смирился.

Как видим, не всегда при переводе английского предложения на русский язык вводные слова сохраняются и оформляются в равноценную синтаксическую конструкцию.

Значение добавления информации	Комментарий
Также, тоже, еще.	Also…	Указанные вводные слова образованы от английских наречий. Могут быть использованы в начале, в середине предложений, могут завершать высказывание. В смысловом плане несут одновременно значения добавления информации и порционности высказывания.
Более того, сверх прочего.	Moreover (More then over), furthermore.
Вдобавок.	In addition of…

Пример использования вводных слов на английском:

Also, he forgot about the book. – Также он забыл и про книгу.
He won the first prize, but, moreover, he got the special prize. – Он выиграл первый приз и, ко всему прочему, специальную награду.
In addition, he lost his umbrella. – Вдобавок ко всему прочему, он потерял зонтик.

Иллюстрирование речи примером	Комментарий
Например…	For example, for instance…	Данные вводные слова образованы от английских наречий, прилагательных и существительных с предлогом. Могут быть использованы в начале, в середине предложений, могут завершать высказывание. В смысловом плане несут одновременно значение добавления информации и порционности высказывания.
А именно…	namely…
Такой, как…	such as…

Примеры употребления вводных слов в английской речи:

I love fruits, for example, apples. – Я люблю фрукты, например, яблоки.
I suppose, some person, such as your sister, could help in this situation. – Полагаю, некое лицо, наподобие твоей сестры, могло бы тебе помочь в этой ситуации.
I understood an important thing when I lost all my money, namely, that I have no true friends. – Я понял важную вещь, когда потерял все свои деньги, а именно, что у меня нет ни одного настоящего друга.

Сравнение	Комментарий
Подобно…	Like, alike, similarly…	Грамматически данные вводные слова – наречия. Чаще всего могут быть использованы в середине предложений. В смысловом плане несут значение сравнения.
Так же, как…	Just as, just like…
Таким же образом, как, аналогичным образом…	Same as, likewise…
По сравнению с…	Compared to/with…
Наоборот…	Conversely…
В отличие от…	Unlike…
С одной стороны/но с другой стороны…	On the one hand, on the other hand…
В то время как…	Whereas…
Скорее чем, а не…	Rather than…

Примеры употребления слов и словосочетаний в английской речи:

I prefer bright colors, like purple, scarlet or indigo. – Я предпочитаю яркие цвета, такие как лиловый, алый, индиго.
Sam wanted to be a good skier, just like Will. – Сэм хотел быть таким же хорошим лыжником, как Уилл.
Compared to my last job, my new job was very easy and pleasant. – В сравнении с моей прошлой работой моя новая работа была простой и приятной.
Every true woman is fond of shopping, conversely, most of men in the world are not. — Каждая настоящая женщина без ума от шоппинга, и наоборот, большинство мужчин в мире – нет.
Unlike me you are an artistic person. – В отличие от меня, ты творческая личность.
On the one hand, I really wanted to have a pet, on the other hand, it could brought a lot of problems. – C одной стороны, я действительно хотел завести домашнего питомца, с другой стороны, это могло бы принести много проблем.
My salary from the beginning of the year has risen substantially, whereas my spending has not changed a bit. – С начала года моя зарплата существенно выросла, в то время как мои траты никак не изменились.
He decided to talk with him rather than hit him. – Он решил, что поговорить с ним лучше, чем побить его.

Выделение, акцент на основной мысли	Комментарий
безусловно	undoubtedly	С точки зрения грамматики, данные вводные слова – наречия. Употребляются для акцентуации внимания на главных мыслях в высказывании.
очевидно/несомненно	obviously
в общем/в целом	generally
что важно	importantly

Пример использования слов в английском предложении:

I love wines, especially Italian. – Я люблю вина, особенно итальянские.
Undoubtedly you can pass this exam. – Безусловно, экзамен ты сдашь.
Generally, he broke his leg, when tried to get in through the window. What a pity! – В общем, ногу он сломал, когда пытался влезть в окно. Что за жалость!
Importantly, she allows for talking with her in that manner. – Что важно, она сама позволяет разговаривать с ней в таком тоне.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Для чего употребляются вводные слова в английском предложении?

Вводные слова в английском предложении – это маркирующий элемент языка, позволяющий окружающим судить о богатстве речи собеседника, того, кто изучает английский и понять на каком он уровне. Использование вводных слов в английском предложении – показатель того, что вы способны говорить связно, а не только изъясняться простыми фразами.

Несмотря на то что вводные слова в английском предложении – это вспомогательный элемент, не относящийся ни к одной части речи, вводные слова способны значительно улучшить качество текста и речи, сделать их связными, эмоционально окрашенными. Вводные слова в английском предложении активно используются при написании эссе, сочинений и художественных текстов.

Существуют и иные подходы к классификации вводных слов в английском предложении. Рассмотрим их функциональные возможности:

Для выражения мнения

Чаще всего вводные слова на английском, используемые в качестве выражения собственного мнения, употребляются в начале предложения. К этой категории относятся этикетные формы и клише, слова вежливости.

Выражение собственного мнения
По-моему…	To my way of thinking/ to my mind…
Думаю…	I think…
Убежден…	I’m convinced…
Полагаю…	I suppose/I guess…
Как я вижу/Как по мне…	As for me…
Насколько я могу знать/Насколько я понимаю/Насколько я помню…	As far as I know/As far as I can understand/As far as I remember…
Кажется…	It seems to me/As I see it…
С моей точки зрения…	From my point of view/In my view…
Мне представляется/ предполагаю…	I reckon/I imagine…
На мой взгляд/по моему (скромному) мнению…	In my (humble) opinion…
Мне кажется…	It seems to me/As I see it…
Как я это вижу…	The way I see things is that…

На английском с помощью таких простых конструкций легко вежливо обозначить свою точку зрения:

As far as know they are not together already. – Насколько я знаю, они уже не вместе.
As far as I remember her English is not very good. – Насколько я помню, её английский оставляет желать лучшего.
I guess I’ll do it tomorrow. – Я полагаю, я займусь этим завтра.
I imagine her new book will be successful. – Полагаю, её новая книга будет успешной.
I believe it will snow today. – Надеюсь, сегодня будет снег.
I reckon the kitty is hungry. – Полагаю, котенок проголодался.
In my opinion it is not so bad. – По-моему, все не так уж плохо.

Для указания на положительное отношение

Определенная категория вводных слов на английском используется в случае, когда собеседник согласен с высказыванием, выражает одобрение, согласие и благожелательный настрой к высказыванию

Выражение одобрения, положительного отношения
Обязательно/определенно…	Definitely…
Однозначно…	Expressively…
Реально, на самом деле, по-настоящему…	Indeed…
Очень вероятно…	Most likely…
Да, без сомнений…	Yes, sure…
Несомненно…	Doubtless…
Действительно, по факту…	In fact…
Конечно…	Of course…
Безусловно…	Certainly…
Точно, именно так…	Exactly…
Возможно…	Probably…

С помощью вышеуказанных вводных слов на английском легко можно начать мысль, выражая согласие и одобрение:

Indeed, it was the greatest adventure of my life. – В действительности, это было самое грандиозное приключение в моей жизни.
Of course, you can do it! – Конечно же, ты можешь это сделать!
Are you going to marry her? – Yes, sure. – Ты собираешься жениться на ней? Да, конечно.
In fact, all the cats hates the dogs. – Действительно, все кошки ненавидят собак.
You are the winner, certainly. – Ты, безусловно, победитель.
You want to get the second book of this author, because the first was great, yes? – Exactly, guy, I want. – Ты хочешь заполучить вторую книжку этого автора, потому что первая была великолепна, правильно я понимаю? – В точку, дружище, хочу.

Для демонстрации несогласия

С помощью отдельной категории вводных слов в английском предложении можно выразить несогласие с оппонентом или дать негативную оценку высказыванию. Несогласие может быть выражено как в мягкой форме («сомневаюсь»), так и в категоричной («даже не близко к тому»)

Выражение несогласия, сомнения
Однако…	However/ Nevertheless…
Я не согласен…	I disagree…
В отличие от этого…	In contrast to this…
Вряд ли это так…	It can hardly be so…
Я сомневаюсь/Вызывает сомнение, что…	I doubt/ It’s doubtful…
Хотя…	Although…
Может быть (с негативным оттенком)…	Perhaps…
Не очень-то похоже на то…	Most unlikely…
Даже не близко…	Nowhere near…
В действительности, на самом деле, вообще-то…	Actually…
Не приходится ожидать…	It’s hardly to be expected…

На английском при помощи таких вводных слов составляются предложения с отрицательным мнением, демонстрацией несогласия и неодобрения:

Perhaps, tomorrow it will be easier, but it’s hardly to be expected. – Может быть, завтра будет проще, но это вряд ли.
I doubt, if he is a good sportsman. – Сомневаюсь я в его спортивных навыках.
It can hardly be so that I will save any money. – Вряд ли мне удастся сохранить деньги.
Nowhere near that this book is worth reading. – Даже не близко к тому, что эта книжка стоит прочтения.
Most unlikely that her knowledge of English will help her in France. – Маловероятно, что её знания английского помогут ей во Франции.
It’s hardly to be expected that the banks will be open on Sunday. – И ожидать не приходится, что банки будут открыты в воскресенье.

Некоторые вводные слова на английском могут выразить универсальный набор эмоций – как положительные, так и отрицательные:

I must admit, he is good in cooking. – Должен признать, он хорош в готовке.
It seems to me you are very sad. – Кажется, ты очень расстроен.
Frankly speaking, I’m tired. – Откровенно говоря, я устал.
To tell the truth, you work was quit well done. – Говоря по правде, ты хорошо потрудился.
It goes without saying that you draw well, but my cousin Fran does it better. – Безусловно, ты хорошо рисуешь, но мой кузен Фрэн делает это лучше.

Для отражения эмоции

Вводные слова на английском для выражения эмоций делают речь более экспрессивной.

Выражение эмоций
К счастью…	Fortunately/ Luckily…
К несчастью…	Unfortunately…
Неудивительно…	Not surprisingly…
Говоря объективно…	Saying objectively…
По моему глубокому убеждению…	By my deepest persuasion…

Примеры вводных слов в английском предложении для эмоционального окрашивания высказывания:

Unfortunately, I can’t be there in time. — К несчастью, я никак не мог быть там вовремя.
Fortunately, the bank was open. – К счастью, банк был открыт.
Not surprisingly for us that you went out when she came into the room. – Для нас неудивительно, что ты вышел, когда она зашла в комнату.
Luckily for her, they were still here. – К счастью для неё, они еще были там.
Saying objectively, you are not in your best form. – Объективно говоря, ты не в лучшей своей форме.
By my deepest persuasion, you are the best writer. – По моему глубокому убеждению, вы самый лучший писатель.

Если Вы устали учить английский годами?

Наши читатели рекомендуют попробовать 5 бесплатных уроков курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» с Анастасией Божок.

Те, кто посещают даже 1 урок узнают больше, чем за несколько лет!
Удивлены?

Получите 5 бесплатных уроков здесь…

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
Скачаете словарик в форматах PDF и MP3, обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

Получить 5 уроков бесплатно можно тут

Для структурирования мыслей

Вводные слова для структурирования высказывания позволяют организовать высказывание в соответствии с планом. Для этого на английском могут быть использованы как числительные, так и наречия – «вначале», «в финале», «наконец-то» и прочие.

Структурирование, тезисность высказываний
Во-первых… и далее по порядку…	First/firstly, second/secondly, third/thirdly…
В первую очередь…	First and foremost/ First and foremost/ First of all…
В итоге…	Eventually…
В конце концов…	After all…
Наконец-то/в финале…	Finally…
Первое что стоит упоминания…	The first thing that needs to be said…
Прежде всего…	In the first place/Primarily…
Для начала, начнем с…	To begin with…

Примеры вводных слов в английском предложении для выстраивания структурированного высказывания:

Firstly, I want to tell about the literature. Second, I want to ask you about English literature. – Во-первых, я хочу поговорить о литературе. Во-вторых, я спрошу вас об Английской литературе.
Finally, she told about the attention to education. — В конце-концов она рассказала о внимании к образованию.
After all, they married and lived a long happy live as in fairy-tales. – В итоге они поженились и прожили вместе долгую счастливую жизнь, как в сказках.
The first thing that really needs to be said is your missing of English lessons. – Первое, о чем нужно поговорить – твои пропуски английского.
In conclusion, he admits that parenthetical words are necessary to use. – В заключение, он отметил, что вводные слова обязательны к использованию.

Для указания времени

На английском для акцентирования внимания на каком-либо временном отрезке пригодятся следующие вводные слова.

Указание времени
Когда-то давным-давно…	Once upon a time…
Сейчас…	Now…
Однажды…	Once…
Позже…	Later…
Вскоре…	Shortly…
Затем…	Then…
Внезапно/откуда не возьмись…	All of a sudden…
Тем временем, между тем…	Meanwhile…
Сегодня, в настоящем…	At the present time…
Начиная с, с тех пор…	Since that…
Рано или поздно…	Sooner or later…
К тому времени…	By the time…

Примеры вводных слов на английском, используемых для обозначения времени:

I have study a semester abroad once upon a time. – Когда-то я проучился целый семестр за границей.
Once upon a time there was a little kingdom. – Давным-давно было маленькое королевство.
Until now it was easy for me to go to the hills, but it will become harder and harder. – До настоящего момента мне еще просто ходить до холмов, но это будет становиться всё труднее и труднее.
Then, he decided to have a sleep. – Затем он решил вздремнуть.
All of a sudden it became dark as at night. – Вдруг внезапно потемнело, будто ночью.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Для указания условия и причины

Указание причины, условия
Из-за…	Because of…
Благодаря, в связи с…	Due to…
В случае…	In case/ In the event that…
Ради того, чтобы/ для того, чтобы…	In order to/For the purpose of…
Принимая во внимание…	In view of…
Если/При условии того, что…	On the condition…
Вследствие, по причине…	Owing to…

Примеры вводных слов в английском предложении для обозначения причин и условий:

I can tell you about it but only on the condition you shouldn’t say it to anyone. – Я могу рассказать тебе об этом, но только при условии, что ты никому не расскажешь.
Because of the hurricane there were no electricity. – Там не было электричества из-за урагана.
Owing to Bess’ job we were late. – Мы опоздали – и всё из-за работы Бесс.
In case of murdering push the «M» button. – В случае убийства нажмите кнопку «М».
In view of latest news, we all decided stay at home. – Принимая во внимание последние события, все мы решили остаться дома.
In order to helping to Mom, she didn’t come to school. – Ради того чтобы помочь матери, она не пошла в школу.

Для вывода и заключения

Отдельная группа вводных слов на английском, представленная в таблице, помогает красиво и лаконично подытожить сказанное.

Заключение
В заключение…	In conclusion…
В результате…	Аs a result…
Короче/Ближе к сути/Короче говоря…	In short/In a nutshell/In one word…
В финале…	Finally…
После всего /В конечном итоге…	After all…

Примеры вводных слов на английском для подведения высказывания к завершению, суммирования вышесказанного:

In short nobody knew about his birthday. – Короче, никто не знал, что у него день рождения.
Go in for sport and after all your life will change. – Займитесь спортом и в конце концов ваша жизнь изменится.
Аs a result, this hurricane destroyed a big part of the USA. – В результате, этот ураган повредил большую часть США.
In a word they came to a compromise. – Одним словом, они нашли компромисс.
In a nutshell, they fell in love. – Короче, они влюбились.
In conclusion, this book must be read. – В общем, эту книгу стоит прочесть.

Вводные слова в английском языке на все случаи жизни

Не все вводные слова в английском предложении могут подходить под классификацию – некоторые из них становятся неотъемлемой частью повседневной речи, расхожими или устойчивыми выражениями.

Фразы на английском, с которых можно начать разговор

To tell the truth – по правде говоря;
By the way – кстати, между тем, между прочим;
I’d like to stress – хотелось бы подчеркнуть;
If you ask me – меня спроси/если вы спрашиваете меня/спросить меня, так… (в значении «моё мнение об этом таково»);
It goes without saying – само собой разумеется.

Можно использовать эти выражения в начале речи, для вступления:

By the way, it seems to be our last chance. – Кстати, похоже, это наш последний шанс.
To begin with, we don’t have money. – Начнем с того, что у нас денег маловато.
To tell the truth, I can’t remember any word I said yesterday. – По правде говоря, я не помню ни слова из того, что говорил вчера.
It goes without saying that English has become an international language. – Всем известно, что английский язык – международный.
If you ask me, we are lucky that we stay alive months ago. – Спросить меня, так я считаю, что мы счастливчики, что живы остались месяц назад.
I’d like to stress – you are incredibly beautiful tonight. – Хотелось бы отметить, ты невероятна красива сегодня.

Фразы на английском, позволяющие плавно перейти от одной мысли к другой

In other words – иначе говоря;
Although – хотя;
Nevertheless – так или иначе, тем не менее, однако;
As I have already mentioned – как я уже упомянул;
In addition – в добавление ко всему, помимо этого;
As to – что касается, что насчет;
However – однако.

Можно использовать эти фразы на английском для связи предложений и частей рассказа между собой, для поддержания беседы:

Besides, every woman spent years looking for the perfect wedding dress. – Между прочим, каждая женщина годы тратит на то, чтобы найти идеальное свадебное платье.
In other words, we just wanted to visit a bar. – Другими словами, мы просто хотели в бар.
It’s nobody’s business, actually. – Это никого не касается, вообще-то.
I have got a new car, moreover, it’s Ferrari. – У меня новая машина, и мало того – Феррари.
In any case, it was funny. – В любом случае, было весело.
As I have already mentioned, there was no chance for me to find a successful job, but I did. – Как я уже говорил, не было ни единого шанса у меня найти успешную работу, но я сделал это.

ARVE Error: Mode: lazyload not available (ARVE Pro not active?), switching to normal mode

Фразы на английском, которые помогут красиво завершить разговор

To make a long story short – короче, вкратце говоря;
That’s why – вот поэтому;
So/Well – итак, ну что ж;
All in all – в конечном счёте, в общем;
To top it off – в завершение всего;
To cut it short – короче;
Therefore – следовательно;
To sum it up – подытожим;
To draw the conclusion – подведем черту.

Этими словами на английском можно подытожить всё сказанное, подвести черту или сделать еще один акцент на уже сказанном ранее:

In short, they have come to a compromise. – Короче говоря, они пришли к компромиссу.
So, to make a long story short, they stayed in Britain. – Короче, остались они в Британии.
In a word, it was a great event. – Одним словом, это было большое событие.
Well, it was quite well done, thank you for the lesson, you may be free. – Итак, мы хорошо поработали, спасибо за урок, все свободны.
That’s why, as we have already studied today, cats hate dogs. – Вот почему, как мы узнали сегодня, кошки ненавидят собак.
All in all – all is well that ends well. – В общем, всё хорошо, что хорошо кончается.

Заключение

Вводные слова на английском не имеют статуса клише – напротив, их употребление в меру приветствуется носителями языка. Выше мы представили обширный список необходимых вводных слов, которые запомнятся, если начать использовать ежедневно хотя бы по одному новому в день.

Тема вводных слов совершенно несложная. Знание и правильная постановка таких фраз, помогут написать статью или сочинение, что особо важно на экзамене. Также часто такие слова требуются при написании письма для ОГЭ или ЕГЭ.

Не забудьте в устной речи на английском выделять вводные слова интонацией повышения, если вводная конструкция открывает или закрывает предложение. Если вводные слова в английском предложении находятся в середине высказывания, они выделяются чуть заметными паузами в речи.

Источник

Упражнение 18. Unit 1. Перевод текста Enjoy English 5 класс ФГОС Биболетова

Перевод текста из учебника «Счастливый английский» для 5 класс ФГОС.

Перевод:

18) Джим и его друзья находятся в классе. Прочитайте диалог и скажите, что они видят в классе.

Катя: Входи, Джим!
Джим: Ой. какой хороший класс. Он светлый и чистый. И много растений.
Дима: Да, мы их поливаем на переменках.
Катя: Мы очень любим наши растения. Джим, посмотри на картинки. Нравятся? Мы их нарисовали в прошлом году.
Джим: Да! Картинки очень милые. Я гоже люблю рисовать!
Дима: Ох, туг новый компьютер с мультимедийным проектором! В прошлом годы на уроках литературы и английского языка мы пользовались видеомагнитофоном.
Катя: Теперь будет лучше с новыми жалюзи на окнах. Перед летом их не было. Какой сюрприз!
Джим: Па книжных полках много книг. Можно взять чТо-пнбудь? Я люблю читать.
Дима: Конечно. Они в твоем распоряжении. В этом году в школе появился новый компьютерный класс с интернетом. Па переменах можно пользоваться компьютером.
Джим: О, классно! Мне как раз нужно проверить почту.
Катя: Хорошо. Тогда пойдемте!

Оригинал:

Katya: Cume in, Jim!
Jim: Oh, what a nice classroom! It’s light and clean. And there are many plants here.
Dima: Yes, we water them during the break.
Katya: We like our plants very much Jim. look at these pictures! Do you like them? We drew them last year.
Jim: Yes! The pictures are very nice. I like drawing too!
Dima: Oh, and there is the new computer with a multimedia projector! Last year we watched films in our Knglish and Literature lessons on video.
Katya: It will be better now with the new blinds on the windows. There were no blinds before the summer. What a nice surprise!
Jim: There are many books on the bookshelves. Can 1 borrow some of them? I enjoy reading.
Dima: Sure. You are welcome to them. There is a new computer class with the Internet in our school this year. You can use the computer during the break.
Jim: Oh, great! 1 just need to check my e-mail.
Katya: OK. Let’s go then!

Источник

Учебник Spotlight 7. Student Book. Страница 20

2c. Vanished — 2c. Исчезнувший

One Saturday last winter, my best friends Amy, Maria, Greg, Andy and I decided to spend the weekend in my uncle’s big, old house in the country. It was stormy outside, so we decided to spend a cosy evening chatting together in the living room downstairs.

Suddenly, there was a powerful gust of wind. The lights flickered and then went out altogether. What was that?- I said. Don’t worry, John, it’s just a power cut, Greg reassured me. We carried on laughing and telling scary stories in the dark. After a while, there was a bright flash of lightning that lit up the whole room. There was a loud gasp. ‘Andy is missing!’ Amy cried.

We all looked at each other confused and scared, because no one had seen Andy leave the room. We felt our way around the house, calling Andy, but there was no reply. We went back to the living room and tried to think of what to do next. Just then, there was a loud snore from the corner of the room. At that moment, the lights came back on. There was Andy, fast asleep on a big, velvet sofa!

Andy sat up sleepily, rubbing his eyes. ‘Oh good, the lights are back on!’ he said. ‘I was sleepy and felt like a snooze. I didn’t want anyone to trip over me so I crawled over here.’ We were all very relieved

В одну субботу в прошлую зиму мои лучшие друзья Ами, Мария, Грег, Энди и я решили провести выходной в большом, старом доме моего дяди в деревне. На улице штормило, поэтому мы решили провести уютный вечер, болтая вместе в гостиной внизу.

Вдруг — сильный порыв ветра. Лампочки замерцали, а затем все погасли. «Что такое?» — спросил я. «Не беспокойся Джон, это всего лишь вырубилось электричество» — заверил меня Грег. Мы стали смеяться и рассказывать страшные истории в полной темноте. Через мгновение яркая вспышка света озарила всю комнату. Послышался громкий вздох удивления. «Энди исчез», — заплакала Ами.

Мы глядели друг на друга в замешательстве с испугом, потому что никто не видел, как Энди покидал комнату. Мы пошли на ощупь по дому, зовя Энди, но ответа не было. Мы вернулись назад в гостиную и стали думать, что делать дальше. Затем мы услышали громкий храм из угла комнаты. В тот момент свет включился. Там был Энди, который крепко уснул на большом бархатном диване!

Энди сонно поднялся, протирая глаза. «О, хорошо, что свет включился! — сказал он. — Я был сонным и почувствовал дремоту. Я не хотел, чтобы кто-нибудь об меня споткнулся, поэтому я залез сюда». Мы все испытали облегчение.

1. a) Listen and match the sounds 1-10 to the words a-j. Which of these sounds are made by people? — Послушай и сопоставь звуки 1-10 со словами a-j. Какие из этих звуков издаются людьми?

a) sigh — вздох
b) snore — храп
с) cry — плач
d) gasp — ох!
e) lauph — смех
f) chat — болтовня
g) storm — шторм
h) gust of wind — порыв ветра
i) whisper — шепот
j) yawn — зевок

All of these sounds can be made by people except storm and gust of wind — Все эти звуки могут издаваться людьми, кроме звуков шторма и порывов ветра.

b) Which of the words above can be both nouns and verbs? ► a sigh — to sigh — Какие из этих слов могут быть одновременно и существительным и глаголом.

a sigh — to sigh — вздох, вздыхать
a snore — to snore — храп, храпеть
a cry — to cry — плач, плакать
a gasp — to gasp — ох!, охать
a laugh — to laugh — смех, смеяться
a chat — to chat — болтовня, болтать
a storm — to storm — шторм, штормить
a whisper — to whisper — шепот, шептать
a yawn — to yawn — зевок, зевать

c) Look at the pictures. Can you tell the story? Read, listen and check. Is it a literary work or a true story? — Посмотри на картинки. Ты можешь пересказать историю? Прочитай, послушай и проверь. Это литературное произведение или правдивая история?

Last winter several friends went to one big and old house. The lights went out and they couldn’t find their friend. When the lights came on they found him on a sofa. Нe was asleep. — Прошлой зимой несколько друзей поехали в один большой, старый дом. Свет погас, и они не смогли найти своего друга. Когда свет включился, они обнаружили его на диване. Он спал.

It is not a literary work, it’s probably a real life story — Это не литературное произведение, скорее это реальная история из жизни.

2. a) Read again and answer the questions. — Прочитай еще раз и ответь на вопросы.

Where were the children? — Где были дети?
What was the weather like? — Какая была погода?
What happened to Andy? — Что случилось с Энди?
How did the children feel? — Что чувствовали дети?
What happened when the lights came back on? — Что произошло, когда свет включился?

They were in John’s uncle’s old house in the country. — Они были в старом доме дяди Джона в деревне.
It was stormy. — Штормило.
Andy was vanished. — Энди пропал.
The children were confused and scared. — Дети были в замешательстве и напуганы.
They found Andy asleep on a sofa. — Они обнаружили Энди спящим на диване.

b) Explain the words in bold. — Объясни слова, выделенные жирным шрифтом.

cosy (adj): warm and comfortable — тёплый и комфортный (уютный)
powerful (adj): very strong — очень сильный (мощный)
go out (phr v): switch off (выключаться)
power cut (exp): stoppage of electricity supply — прекращение подачи электропитания (отключение электроэнергии)
confused (adj): didn’t know what was happening — не знал, что происходит (озадаченный, в замешательстве)
fast asleep (exp): in a deep sleep (спящий, в глубоком сне)
velvet (n): soft material made from cotton, silk or nylon — мягкий материал, сделанный из хлопка, шелка или нейлона (бархат, плюш)
rub (v): move one’s hands back and forward over something — двигать туда-сюда рукой (тереть)
snooze (n): a short light sleep — короткий, некрепкий сон (дремать)
relieved (adj): felt glad that something was over — чувствовать облегчение, что что-то закончилось (успокоенный)

Game. Chain story. Play in teams. Continue the story. Start like this: — Игра. Связная история. Играй в команде. Продолжи историю. Начни с:

John put on his coat, got his bag and left home… — Джон надел плащ, взял сумку и пошел домой…

Team A: He walked down the street and turned the corner. — Он пошел по улице и повернул за угол.
Team B: As he turned the corner he saw some strange lights in the sky. — Как только он повернул за угол, он увидел странные огни в небе.
Team A: Then a spaceship landed in front of him … etc. — Затем космический корабль спустился перед ним … и т.д.

Sequence of events — Последовательность событий

Before you write your story, decide on the main character(s) and the events. Write the events in the order they happened. This helps the reader follow your story more easily. — Перед тем как написать свой рассказ, продумай главного героя или героев и события. Напиши события в том порядке, в котором они произошли. Это поможет читателю следить за повествованием.

3. Portfolio: Your school magazine is holding a(n) adventure/humorous/mystery story competition. Write your story (about 100 words). Think about: — Портфолио: Твой школьный журнал проводит соревнование на лучшую приключенческую/юмористическую/детективную историю. Напиши свою историю (около 100 слов). Продумай:

• characters — персонажи • place — место действия • time — время • events in order — порядок событий • climax event — кульминация • feelings — чувства

It was a bright, spring morning and Elizabeth and her two best friends, Catherine and Becky, decided to go away for the weekend. After a while they got hungry, so they stopped to get something to eat. Becky and Elizabeth went into the shop while Catherine stayed outside. Suddenly Catherine saw a very big cat with blue eyes and wanted to see where it lived. She followed the cat and the door locked behind her.

When two girls walked back to meet Catherine, they realized she was not there anymore. After a few minutes they both began to worry, as they couldn’t see Catherine.

Then they heard a voice coming from a shed behind the shop. It was Catherine. She was inside just with the cat. After a few minutes of laughter and tears, the girls were back on the road and all was well.

Это было яркое весеннее утро и Елизавета со своими двумя лучшими друзьями Катериной и Бекки решили уехать на выходные. Вскоре они проголодались и остановились взять что-нибудь поесть. Бекки и Елизавета пошли в магазин пока Катерина оставалась снаружи. Вдруг Катерина увидела очень большую кошку с голубыми глазами и захотела посмотреть, где та живет. Она проследовала за кошкой и дверь за ней закрылась.

Когда две девочки вышли к Катерине, они поняли, что она пропала. Через несколько минут они обе начали беспокоиться, поскольку не видели Катерину.

Затем они услышали голос, идущий из сарая за магазином. Это была Катерина. Она была внутри с кошкой. Через несколько минут смеха и слез девочки вернулись на дорогу и все было хорошо.

Horse riding. Melony went to the stable. She put a saddle on Sally. The horse was 5 years old. It was big and white with a long mane. Bob, Melony’s young brother, entered the barn. He was also going to ride the horse. Bob chose Bolt and saddled him up. It was a warm and slightly windy evening. Melony and Bob started their ride. They were talking about faraway places when Sally suddenly bucked. Melony fell from the horse and landed on her shoulder and her head.

“Melony, are you ok?” cried Bob stopping his horse. Melony was just mumbling something indistinct. Bob gently rolled her over and saw no blood. He thought that was good. Bob pulled Melony up into a sitting position. She slightly moved her legs and arms. She didn’t break anything. However, her head was not ok. She touched it and felt an intense pain.

They were trying to understand what the matter was but still unsuccessfully. “We must go to the hospital. It can be something dangerous” said Bob.

Прогулка верхом. Мэлони отправилась в конюшню. Она надела седло на Сэлли. Лошади было 5 лет. Она была крупной и белой, с длинной гривой. Боб, младший брат Мэлони, вошел в конюшню. Он тоже собирался покататься на лошади. Боб выбрал Молнию и оседлал его. Был теплый, слегка ветреный вечер. Мэлони и Боб начали прогулку. Они говорили о дальних странах, когда Сэлли внезапно встала на дыбы. Мэлони упала с лошади и приземлилась на свое плечо и голову.

«Мэлони, ты в порядке?», — закричал Боб, останавливая своего коня. Мэлони бормотала что-то невнятное. Боб осторожно перевернул ее и не увидел крови. Он решил, что это хороший знак. Боб посадил Мэлони. Она слегка пошевелила ногами и руками. Она ничего не сломала. Но с ее головой было что-то не так. Она дотронулась до нее и почувствовала сильную боль.

Они пытались понять, в чем была проблема, но все еще безрезультатно. «Нам нужно отправиться в больницу. Это может быть что-то серьезное», — сказал Боб.

Источник

Spotlight 11, Workbook, 1c

На данной странице находятся упражнения с ответами по английскому языку из рабочей тетради (Workbook) 11 класса УМК Spotlight. Упражнения из 1c.

1) This jacket belongs/is belonging to Catherine.
2) I am knowing/have known Edward since he was a child.
3) Steven reads/is reading a few pages of his book before bedtime every night.
4) I’m not visiting/haven’t visited my grandparents this week, so I’ll visit them next week.
5) The basketball game starts/has started at 7:00 pm.
6) Nia cleans/is cleaning her bedroom right now.
7) I’m listening/’ve been listening to the radio all morning for the competition results.
Jimmy and Penny own/have owned this house for sixteen years.
9) ‘Hurricane Carla is becoming/becomes stronger, so please stay indoors and close all windows!’
10) I’m waiting/have been waiting here for two hours! Where have you been?
11) Teri is loving/loves Italian food.
12) I am needing/need to talk to Darren.

1) This jacket belongs to Catherine.
2) I have known Edward since he was a child.
3) Steven reads a few pages of his book before bedtime every night.
4) I haven’t visited my grandparents this week, so I’ll visit them next week.
5) The basketball game starts at 7:00 pm.
6) Nia is cleaning her bedroom right now.
7) I’ve been listening to the radio all morning for the competition results.
Jimmy and Penny have owned this house for sixteen years.
9) ‘Hurricane Carla is becoming stronger, so please stay indoors and close all windows!’
10) I have been waiting here for two hours! Where have you been?
11) Teri loves Italian food.
12) I need to talk to Darren.

1) I go jogging __ .
2) Have you seen any good films __ ?
3) Tom is walking the dog __ but I’ll tell him you rang.
4) Let’s go to Rome this summer. We’ve never been there __ .
5) Lily hasn’t been skiing __ three years.
6) __ I travel to Italy with my mum and dad.
7) Josh is going to the cinema __ .
Have you eaten your breakfast __ ?
9) __ have you been studying English?

1) I go jogging every morning. – Я делаю пробежку каждое утро.

2) Have you seen any good films recently? – Ты видел в последнее время какие-нибудь хорошие фильмы?

3) Tom is walking the dog at the moment but I’ll tell him you rang. – В настоящий момент Том выгуливает собаку, но я скажу ему, что ты звонил.

4) Let’s go to Rome this summer. We’ve never been there before. – Давай этим летом поедем в Рим. Мы никогда там раньше не были.

5) Lily hasn’t been skiing for three years. – Уже три года Лили не каталась на лыжах.

6) Every summer I travel to Italy with my mum and dad. – Каждое лето я езжу в Италию с моей мамой и папой.

7) Josh is going to the cinema tonight. – Джош собирается пойти в кино сегодня вечером.

Have you eaten your breakfast yet? – Вы уже съели свой завтрак?

9) How long have you been studying English? – Как долго вы изучаете английский?

10) My brother is always wearing my clothes without asking. He’s such a pain. – Мой брат всегда берет мою одежду без спроса. Он меня бесит (дословно: Он является такой болью).

1) I’m going on holiday to Majorca. This time next week, I __ in the sun.
A. will be lying
В. am lying
С. will lie
D. will have been lying

2) Mind the low ceiling! You __ your head!
A. are hitting
В. will hit
С. are going to hit
D. will be hitting

3) I’m sure Jim __ the job.
A. is going to get
В. is getting
С. gets
D. will get

4) By autumn, I __ at university for two years.
A. will study
В. will have been studying
С. am going to study
D. will be studying

5) I __ the report until 5 o’clock.
A. am finishing
В. will be finishing
С. won’t have finished
D. will finish

6) __ to the party tonight? If so, could you give me a lift?
A. Will you be driving
В. Have you been driving
С. Have you driven
D. Will you have been driving

1) I’m going on holiday to Majorca. This time next week, I will be lying in the sun. – Я еду на отдых на Майорку. В это время на следующей недели я буду загорать (дословно: лежать на солнце).

2) Mind the low ceiling! You are going to hit your head! – Осторожно, низкий потолок! Ты ударишься головой!

3) I’m sure Jim will get the job. – Я уверен, что Джим получит работу.

4) By autumn, I will have been studying at university for two years. – К осени я уже проучусь в университете два года.

5) I won’t have finished the report until 5 o’clock. – Я не завершу доклад к 5 часам.

6) Will you be driving to the party tonight? If so, could you give me a lift? – Ты сегодня поедешь на вечеринку? Если да, то мог бы ты меня подвезти?

Exercise 4. Complete each sentence with two to four words, including the word(s) in bold.
Упражнение 4. Добавьте в предложения от двух до четырех слов, включая выделенные слова.

1) The mayor will open the new health centre on Thursday.
is The mayor __ the new health centre on Thursday.

2) The tour bus will arrive at 10:00 am.
due The tour bus __ at 10:00 am.

3) His parents wiU be disappointed when they hear he’s moving out.
bound His parents __ disappointed when they hear he’s moving out.

4) We should board! The train is going to leave the station.
about We should board! The train __ the station.

5) Julie will certainly come with us.
sure Julie __ with us.

6) The company Henry works for will soon close down.
on the point The company Henry works for ___ of closing down.

1) The mayor will open the new health centre on Thursday.
The mayor is to open the new health centre on Thursday. – В четверг мэр собирается открыть новый центр здоровья.

2) The tour bus will arrive at 10:00 am.
The tour bus is due to arrive at 10:00 am. – Туристический автобус должен прибыть в 10 утра.

3) His parents wiU be disappointed when they hear he’s moving out.
His parents are bound to be disappointed when they hear he’s moving out. – Его родителям пришлось разочароваться, когда услышали, что он выезжает.

4) We should board! The train is going to leave the station.
We should board! The train is about to leave the station. – Нам надо садиться в поезд! Поезд отправляется со станции.

5) Julie will certainly come with us.
Julie is sure to come with us. – Жули обязательно придет с нами.

6) The company Henry works for will soon close down.
The company Henry works for is on the point of closing down. – Компания, в которой работает Генри, собирается закрыться.

Exercise 5. Put the verbs in brackets into the correct past tense.
Упражнение 5. Поставьте глаголы из скобок в правильную форму прошедшего времени.

1) Where (be) you? I (try) to get in touch with you all day yesterday.

2) By the time Jenny (get) to the theatre, the play (already/start).

3) Frank (drive) to work when, all of a sudden, a tree branch (come) crashing down on the road.

4) Before his accident, Peter (ski) for 5 years.

5) Yesterday, I (walk) home from work when it (start) to rain.

6) Ben (win) the race, so he felt thrilled.

7) Kyle (work) in that restaurant for six years before he (quit).

While I (prepare) dinner, the phone (ring).

1) Where were you? I was trying to get in touch with you all day yesterday. – Ты где был? Я пытался связаться с тобой весь день вчера.

2) By the time Jenny got to the theatre, the play had already started. – К тому времени, как Дженни добралась до театра, спектакль уже начался.

3) Frank was driving to work when, all of a sudden, a tree branch came crashing down on the road. – Френк ехал на работу, когда внезапно на дорогу упала ветка от дерева.

4) Before his accident, Peter had been skiing for 5 years. – До несчастного случая Питер катался на лыжах в течение пяти лет.

5) Yesterday, I was walking home from work when it started to rain. – Вчера я шел с работы домой, когда начался дождь.

6) Ben had won the race, so he felt thrilled. – Бен выиграл гонку, поэтому он чувствовал себя восторженно.

7) Kyle had been working in that restaurant for six years before he quit. – Кайл проработал в этом ресторане шесть лет, перед тем как уволился.

While I was preparing dinner, the phone rang. – Пока я готовил обед, зазвонил телефон.

1)
“Do you remember Jane?”
“Yes. She __ to go to primary school with us.”

A. is used
В. used
С. was used

2)
“Was it difficult for you to live on your own?”
“It was at first, but I soon __ to it.”

A. get used
В. be used
С. got used

3)
“You look so tired today.”
“Well, I __ to staying up late at night.”

A. am not used
В. am used
С. get used

4)
“Wasn’t your grandfather a businessman?”
“Yes. Before he retired, he __ to run his own company.”

A. used
В. would
С. was used

5)
“Alex’s parents were shocked when they saw his report card.”
“Of course. They __ to seeing such low grades.”

A. aren’t used
В. are used
С. got used

6)
“Remember how much we loved that tree house?”
“Yes. We __ play in it all day long.”

A. were used to
В. would
С. got used to

1)
“Do you remember Jane?” – Ты помнишь Джейн?
“Yes. She used to go to primary school with us.” – Да. Раньше она ходила с нами в начальную школу.

2)
“Was it difficult for you to live on your own?” – Для тебя было тяжело жить самостоятельно?
“It was at first, but I soon got used to it.” – Вначале да, но потом я привык к этому.

3)
“You look so tired today.” – Сегодня ты выглядишь уставшим.
“Well, I am not used to staying up late at night.” – Ну, я не привык поздно ложиться спать.

4)
“Wasn’t your grandfather a businessman?” – Разве твой отец не был бизнесменом?
“Yes. Before he retired, he used to run his own company.” – Был. Перед уходом на пенсию он управлял собственной компанией.

5)
“Alex’s parents were shocked when they saw his report card.” – Родители Алекса были шокированы когда они увидели его табель успеваемости.
“Of course. They aren’t used to seeing such low grades.” – Конечно. Они не привыкли видеть такие низкие оценки.

6)
“Remember how much we loved that tree house?” – Помнишь, как нам нравился тот шалаш на дереве?
“Yes. We would play in it all day long.” – Да. МЫ играле в нем весь день.

Exercise 7. Complete the second sentence so that it means the same as the first. Use two to five words including the word in bold.
Упражнение 7. Дополните второе предложение так, чтобы оно значило то же самое, что и первое предложение. Испoльзуйте от двух до пяти слов, включая выделенное.

1) I’ve never seen such an exciting film.
ever It’s the most __ seen.

2) How long has it been since we last saw each other?
last When was __ each other?

3) He’s never broken a promise before.
time It’s the __ a promise.

4) Mary will get a pay rise.
sure Mary __ a pay rise.

5) When he was younger, he used to go to the gym every morning.
would When he was younger, __ to the gym every morning.

6) Jenny started studying economics two years ago.
been Jenny __ economics for two years.

1) I’ve never seen such an exciting film.
It’s the most exciting film I’ve ever seen. – Это самый интересный фильм, который я когда-либо видел.

2) How long has it been since we last saw each other?
When was the last time we saw each other? – Когда мы в последний раз видели друг друга?

3) He’s never broken a promise before.
It’s the first time he’s broken a promise. – Это первый раз, когда он нарушил обещание.

4) Mary will get a pay rise.
Mary is sure to get a pay rise. – Мэри обязательно получит повышение зарплаты.

5) When he was younger, he used to go to the gym every morning.
When he was younger, he would go to the gym every morning. – Когда он был моложе, то обычно каждое утро ходил в спортзал.

6) Jenny started studying economics two years ago.
Jenny has been studying economics for two years. – Дженни изучает экономику в течение двух лет.

about | to | of | for

1) Margaret feels very close __ her sister-in-law.
2) Aren’t you ashamed __ treating her that way?
3) Frank has a great deal of respect __ his teachers.
4) William is very attached __ his friends at school.
5) Couples often argue __ money.

1) Margaret feels very close to her sister-in-law. – Маргарет чувствует себя близкой по духу своей невестке.

2) Aren’t you ashamed of treating her that way? – Тебе не стыдно обращаться с ней таким образом?

3) Frank has a great deal of respect for his teachers. – Френк испытывает большое уважение к его учителям.

4) William is very attached to his friends at school. – Уильям очень привязан к его друзьям в школе.

5) Couples often argue about money. – Пары часто ссорятся по поводу денег.

1) Dan came __ some great ideas for his grandparents’ anniversary celebration.
2) The workers came __ some ancient ruins while digging at the construction site.
3) We would like to come __ tonight if that’s alright with you.
4) My body aches and I feel hot. I think I’m coming __ the flu.
5) She came __ a lot of money when her uncle died.

1) Dan came up with some great ideas for his grandparents’ anniversary celebration. – Дэн подал несколько замечательных идей по поводу празднования юбилея бабушки и дедушки.

2) The workers came across some ancient ruins while digging at the construction site. – Рабочие наткнулись на некоторые древние руины во время раскопок места строительства.

3) We would like to come over tonight if that’s alright with you. – Если тебе удобно, то мы хотели бы зайти сегодня вечером.

4) My body aches and I feel hot. I think I’m coming down with the flu. – У меня тело болит, и я чувствую жар. Я думаю, что заболеваю гриппом.

5) She came into a lot of money when her uncle died. – Когда ее дядя умер, то она получила в наследство много денег.

Источник

Exercise 1. Составьте предложения в the Past Perfect Tense

Brian/to return/books to the library/before last Thursday.
We/to know/the results of the test/before two o’clock yesterday.
I/to come/to the office/before lunch time.
You/ to make/the order/before we came into the cafe.
Sally/to send/the letters/before her boss returned from the bank.
The ferry/to reach/the port/by three o’clock yesterday.
The performance/to finish/by eight o’clock in the evening.
They/ to build/a new hospital/before the end of April.
Мах/to have dinner/by four o’clock.
The baby/to wake up/before you left home.

Answers: 1. Brian had returned books to the library before last Thursday. 2. We had known the results of the test before two o’clock yesterday.
3.

I had come to the office before lunch time. 4. You had made the order before we came into the cafe. 5. Sally had sent the letters before her boss returned from the bank. 6.The ferry had reached the port by three o’clock yesterday. 7. The performance had finished by eight o’clock in the evening. 8.

They had built a new hospital before the end of April. 9. Max had had dinner by four o’clock. 10. The baby had woken up before you left home.

Exercise 2. Поставьте глаголы в скобках в the Past Perfect Tense

He … (to watch) this TV programme before his parents came home.
Sheila and Witty … (to send) the invitations for the conference before Friday.
A group of tourists … (already to visit) this cathedral before the guide told them about its history.
His nephew … (to move) to a new flat by the beginning of September.
The accident … (to happen) before Henry understood anything.
It … (to stop) raining by the evening.
John and Andrew … (to get) to the hotel before night.
You … (to make) a decision before our talk.
I … (to meet) your brother before we both entered university.
We … (to make photocopies of the documents by six o’clock yesterday.

Answers: 1. had watched; 2.had sent; 3.had already visited; 4.had moved; 5. had happened; 6. had stopped; 7. had got; 8. had made; 9. had met; 10. had made.

Exercise 3. Поставьте глаголы в скобках в the Past Perfect Tense и прочитайте историю

Fortune Teller

Many hundreds of years ago a king went to see a fortune teller to know about his future life. The fortune teller told the king, «Your wife will die this year». But the king didn’t believe what the fortune teller … (topredict). Later that year the king’s wife died.

The king remembered what the fortune teller … (to tell) him and thought that she … (to cause) the death of his wife. So he decided to put the fortune teller to death.

After the soldiers … (to bring) the fortune teller to the king, he reminded her of what she … (to predict). «If you are a real fortune teller, you must know the day of your own death», said the king. The fortune teller realized that the king … (to decide) to kill her.

So she thought very carefully and then answered, «I’ll die three days before you do, your majesty».

Answers: But the king didn’t believe what the fortune teller had predicted.

The king remembered what the fortune teller had told him and thought that she had caused the death of his wife.

After the soldiers had brought the fortune teller to the king, he reminded her of what she had predicted. The fortune teller realized that the king had decided to kill her.

Exercise 4. Сделайте предложения отрицательными

We had told him about the time of the meeting.
She had washed the vegetables for the salad.
You had caught a small fish by that time.
The burglars had robbed the bank.
A zookeeper had fed the animals by twelve o’clock.
David had eaten all the sandwiches by two o’clock.
They had been to this town before.
I had done all the arrangements by Saturday.
Alice had shown me her paintings before.
You had forgotten about her request.

Answers: 1. We hadn’t told him about the time of the meeting. 2. She hadn’t washed the vegetables for the salad. 3.You hadn’t caught a small fish by that time. 4. The burglars hadn’t robbed the bank. 5.

A zookeeper hadn’t fed the animals by twelve o’clock. 6. David hadn’t eaten all the sandwiches by two o’clock. 7. They hadn’t been to this town before. 8. I hadn’t done all the arrangements by Saturday. 9. Alice hadn’t shown me her paintings before. 10.

You hadn’t forgotten about her request.

Exercise 5. Поставьте глаголы в скобках в правильную форму и прочитайте шутку

Источник: https://engfairy.com/the-past-perfect-tense-uprazhneniya/

Упражнения на been to gone to. Past perfect упражнения, теория и примеры

The Present Perfect — одна из самых сложных временных форм для понимания. Главное, что нужно понять — Present Perfect (настоящее совершенное) в английском языке всегда связано каким-то образом с настоящим моментом времени. Present Perfect упражнения для практики — один из наиболее верных путей для понимания использования этого времени.

Многие языки, например: французский, немецкий, испанский, итальянский используют похожую лингвистическую схему использования настоящего времени для описания прошлых событий.

Present Perfect в английском языке охватывает то, что происходит с какого-то момента в прошлом и имеет отношение к настоящему моменту времени, с обязательным акцентом на результате.

Сложно? Да, если не брать в расчет примеры. С ними, все гораздо понятнее и яснее.

Примеры употребления Present Perfect

1) Из прошлого и до сих пор: I’ve lived in London for ten years. — Я живу в Лондоне 10 лет.

2) Жизненный опыт: I have never gone camping. Я никогда не ходил в поход.

3) Последние события из прошлого, которые влияют на настоящий момент: I’ve just had lunch.
Я только что пообедал.

Present Perfect или настоящее завершенное, имеет простую для запоминания формулу:
Present Perfect = have/has + past participle
Для правильных глаголов причастие прошедшего времени past participle образуется путем добавления к глаголу окончания — ed
; для неправильных — берется третья форма глагола.

Печатные Present Perfect упражнения для практики с ответами можно сохранить себе на компьютер , и использовать в дальнейшем для печати

Для вашего удобства, все тесты собраны вместе в одном документе, все страницы пронумерованы. Ответы к тестам идут либо после теста и разделяются от него линией, либо на следующей странице.

Название теста и название ответов к тесу совпадают. Например, тест — PRESENT PERFECT WORKSHEET 1, ответы к нему тогда будут называться — PRESENT PERFECT WORKSHEET 1 — Answers.

В конце документа есть небольшая грамматическая страничка с основными правилами и сигнальными словами.

Кроме этого, для самостоятельной работы и работы в любом учебном заведении, при индивидуальных занятиях с учениками, можно использовать следующие упражнения на present perfect, и , подготовленные ниже в формате pdf.

Система времен в английском языке требует постоянного повторения и совершенствования навыков.

В противном случае, правила без практики быстро забываются и четко структурированная система начинает рушиться, накладывая одну информацию на другую, в результате чего все превращается в запутанный грамматический клубок.

Чтобы такого не происходило, надо постоянно практиковать свой английский в разговорах или письменной отработке. Сегодня мы будем совершенствовать язык, выполняя past perfect упражнения. Этот вид времени довольно важен, и его часто можно встретить в речи англичан. Для начала вспомним немного теории.

Конструкция и ситуации употребления

Когда мы рассказываем о прошедших событиях, часто бывает, что одно из них предшествует другому, а не происходит одновременно. Для описания таких ситуаций англичане используют во фразах конструкции с past perfect tense. На русском языке эту категорию называют прошедшее совершенное время, или иногда еще проще – предпрошедшее время. Разберем случаи ее употребления.

Данный вид времени чаще всего встречается в предложениях с двумя действиями, одно из которых произошло раньше наступления другого события, или момента времени в прошлом.

В указанных случаях оба действия были завершены в прошлом, поэтому вторая часть предложения ставилась в Past Simple. Иногда встречаются сочетания завершенного события и действия в прошлом, находившегося в процессе, тогда вторая половина высказывания выражена в Past Continuous.

К слову о продолженных временах, форма паст перфект употребляется вместо Past Perfect Continuous, если сказуемое не может иметь продолженного времени, например, глаголы состояний, обладания, отношения.

Прежде, чем решать past perfect упражнения, вспомним, как образуются конструкции этого времени.

Остается добавить, что своеобразным указателем на употребление данного времени являются придаточные союзы «Теорию мы вспомнили, переходим к употреблению всех указанных правил на практике. It»s time for exercises!

Упражнение 1. Past perfect

Вставьте подходящую конструкцию
I called my parents yesterday, but they
didn’t return had return hadn’t returned have return
From Haiti yet.
Jessica was happy because she
passed had passed hadn’t passed will pass
Her exams very well.
Yesterday my friend
tells is telling had told told
Me an interesting story.
At that moment Jack was reading an email, which he
had got have getting got hadn’t got
Yesterday I finished reading “Capital” by Karl Marx, which I
was reading had been reading read had read
When the police arrived, the robbers
had disappeared disappeared hadn’t disappeared disappear
Nick and Mary
had lived live had been living hadn’t liven
Together for 3 years, before they got married.
I realized that my life
changes changed will change had changed
When we were friends, we always
were playing played play will play
Games together.
No sooner the flight
had come come comes will come
To an end, when all people switched on their mobile phones.

Упражнение 2. Past perfect

Выберите верный перевод

Я боялся, что моя жена уже узнала правду.

I am afraid that my wife had already learnt the truth. I was afraid that my wife learnt the truth. I was afraid that my wife had already learnt the truth.

Ученики объяснили, что еще не решили в какой институт будут поступать.

Pupils had explained that they hadn’t yet decided what Institute to enter. Pupils explained that they hadn’t yet decided what Institute to enter. Pupils explained that they had decided what Institute to enter.

Не успели мои родители выйти из дома, как начался дождь.
No sooner had my parents left the house, than it began raining. No sooner my parents left the house, than it began raining. No sooner my parents had left the house, than it began raining.
Я вернулся домой, вошел в свою комнату и включил телевизор.
I had returned at home, had entered my room and had switched on the TV-set. I returned at home, entered my room and switched on the TV-set. I were at home, entered my room and switched on the TV-set.
Когда она пришла в этот магазин, он был уже закрыт.
When she had come to the shop, it was closed. When she had come to the shop, it hadn’t closed. When she came to the shop, it had already closed.

Present Perfect with just. Уровни – pre-intermediate, intermediate

Цель задания – прокомментировать действия, которые только что закончились.
Преподаватель делает что-нибудь: роняет ручку, машет рукой на прощание, набирает номер телефона, пьёт воду, разрывает листочек. Студент составляет предложения с Present Perfect и just:

“ You’ve just dropped your pen”
“You’ve just dialed the number”
“ You’ve just had some water”

Источник: https://wellspeak.ru/exercises-on-past-perfect-exercises-theory-and-examples.html

The past perfect tense. Прошедшее совершенное время. Видеоурок. Английский язык 5 Класс

На данном уроке мы познакомимся со временем Past Perfect. В ходе занятия мы рассмотрим формы образования этого времени, а также узнаем, в чем состоит отличие Past Perfect от Present Perfect и Past Simple

Время Present Perfect описывает настоящую ситуацию, которая является результатом какого-то прошедшего действия (describes a present situation which is a result of the past action).
Пример:
I have been to Australia twice. (Present Perfect)
Время Past Simple описывает факт в прошлом (describes a fact in the past).
Пример:
I spent my summer holiday in Australia last year. (Past Simple)

Время Present Perfect используется для описания настоящей ситуации, которая является результатом действия, случившегося в некий момент в прошлом (is used to talk about a present situation which is a result of something that happened at an unspecified time in the past).
Пример:
I have given your article to the professor.
«Сигнальные слова» для Present Perfect

Ever
Never
Just
Already
Lately
Recently
This morning
Yet
Today
Since
For
For ages

Как видно, для времени Present Perfect характерны «сигнальные слова» just, ever, never. Конкретное время при этом не указывается (the exact time is not mentioned). Важен лишь жизненный опыт.

Пример:

You cannot meet Ms. Jones. She has just left.

Have you ever worked abroad?
I have never been to China.
Время Present Perfect используется со словами already (в утвердительных предложениях) и yet (в отрицаниях и вопросах).
Пример:
She has already printed this page.
Have you talked to Peter yet?
I have not talked to him yet.
Также время Present Perfect используется со словами for (для указания на период времени) и since (если нужно сказать, когда началось действие).

For	ten minutes / six days / two months / three years / a long time / ages / etc.
Since	9.30 / Monday / the 14th / last week / August / 1998 / I graduated from university / etc.

Пример:
I have been with my company for three years.
I have been in this company since 2010.

Рис. 2. Времена группы Past (Источник)

Past Perfect = had + Past Participle (V3)
Утверждения:
I had eaten.
We had eaten.
You had eaten.
He had eaten.
She had eaten.
It had eaten.
They had eaten.
Отрицания:
I hadn’t eaten.
We hadn’t eaten.
You hadn’t eaten.
He hadn’t eaten.
She hadn’t eaten.
It hadn’t eaten.
They hadn’t eaten.
Вопросы:
Had I eaten?
Had we eaten?
Had you eaten?
Had he eaten?
Had she eaten?
Had it eaten?
Had they eaten?
Обратите внимание: 3 форма глагола (V3/Past Participle) используется во всех формах Past Perfect.

Simple Past

Время Simple Past используется для описания законченных действий в прошлом (is used to talk about completed actions in the past). The Simple Past часто используется с выражениями, которые указывают на время в прошлом (is often used with expressions that refer to points of time in the past).

«Сигнальные слова» для Past Simple

at	4 o’clock / 2.12 / the end of the year / Christmas
on	Tuesday / 19th March / the 21st / New Year’s Day
in	January / 1999 / the 1990s / summer
no prepositions	yesterday / yesterday morning / last Monday / next April / a few days ago / the day before yesterday / when I was young

Время Past Perfect используется:

для описания действий, случившихся ранее другого действия в прошлом, при этом более позднее действие выражается временем Past Simple;

Пример:
When I arrived at the airport, my plane had already flown away.
She started writing the letter after her children had gone to school.

для описания действий, закончившихся к определенному моменту в прошлом.

Пример:
I had finished doing my project by 4 o’clock.
We had all arrived by 10 o’clock.
Чтобы лучше понять и усвоить особенности употребления времени Past Perfect, необходимо выполнить следующие упражнения.
Составьте из следующих простых предложений одно сложное, основываясь на правиле образования Past Perfect.

I took a bus to school. Before that I ate breakfast.
I came to this class. Before that I didn’t study English.
I left the house. Before that I turned off the lights.
I had a test. Before that I studied all the new words.

Ответы к упражнению:

I had eaten breakfast before I took a bus to school.
I hadn’t studied English before I came to this class.
I had turned off the lights before I left the house.
I had studied all the new words before I had a test.

Обратите внимание: Оба действия относятся к прошлому, но одно предшествует другому.
Past Perfect
Past Perfect образуется с помощью вспомогательного глагола had и past participle.
Выражает завершенное действие, случившееся ранее другого действия в прошлом.
Пример:
You had studied English before you moved to New York.
Had you studied English before you moved to New York?
You had not studied English before you moved to New York.
Когда в предложении два сказуемых, одно сказуемое будет использоваться в Past Perfect, а другое – в Past Simple.
Пример:
By the time Alex finished his studies, he had been in London for over eight years.
She had never seen a bear before she moved to Alaska.

Перепишите предложения, образовав из них вопрос. Дайте краткий ответ.

I had eaten breakfast before I took a bus to school.
I hadn’t studied English before I came to this class.

Ответы к упражнению:

Had I eaten breakfast before I took a bus to school? – Yes, I had. /No, I hadn’t.
Had I studied English before I came to this class? – Yes, I had. /No, I hadn’t.

Обратите внимание: Со словами before и after используйте Past Perfect.

Вставьте before или after, исходя из пояснений после предложения.

They put out the fire ____________ the fire brigade arrived. The fire brigade was late.
They put out the fire ____________ the fire brigade arrived. The fire brigade was on time to put out the fire.
The car was repaired __________________ he sold it. The car was working well when he sold it.
The car was repaired __________________ he sold it. He sold it damaged.

Ответы к упражнению:

They put out the fire BEFORE the fire brigade arrived. The fire brigade was late.
They put out the fire AFTER the fire brigade arrived. The fire brigade was on time to put out the fire.
The car was repaired BEFORE he sold it. The car was working well when he sold it.
The car was repaired AFTER he sold it. He sold it damaged.

Поставьте глаголы в нужное время – Past Simple или Past Perfect.

It was Friday – the day for a famous party at Wellington School. When Jane came to the party, the music __________________ (already/start). Tim suddenly ____________ (notice) Jane and ____________ (feel) shocked. He _______________ (look for her) for 2 years.

They __________ (meet) each other at a holiday camp in 2011, but mysteriously Jane ___________ (disappear) after a while. He _____________ (think) about her since then. At the party, Jane was talking to one of her friends while most of students were dancing.

Tim ______________ (decide) to talk to her and ____________ (wait) for her friend to leave. When he ___________ (go) next to her, she was searching for something in her bag, so she __________ (not see) him. As soon as he ____________ (touch) her on the shoulder, she ___________ (raise) her head and couldn’t believe her eyes.

She ____________ (never/forget) him. At the end of the party, no one _______ (be) happier than Jane and Tim as they ___________ (find) each other after two years.

Ответы к упражнению:

It was Friday – the day for a famous party at Wellington School. When Jane came to the party, the music had already started. Tim suddenly noticed Jane and felt shocked. He had looked for her for 2 years.

They met each other at a holiday camp in 2011, but mysteriously Jane disappeared after a while. He thought about her since then. At the party, Jane was talking to one of her friends while most of students were dancing.

Tim decided to talk to her and waited for her friend to leave. When he went next to her, she was searching for something in her bag, so she didn’t see him. As soon as he touched her on the shoulder, she raised her head and couldn’t believe her eyes.

She had never forgotten him. At the end of the party, no one was happier than Jane and Tim as they found each other after two years.

Источник: https://interneturok.ru/lesson/english/5-6-klassy/unit-6/the-past-perfect-tense-proshedshee-sovershennoe-vremya

Past perfect упражнения

Система времен в английском языке требует постоянного повторения и совершенствования навыков.

Конструкция и ситуации употребления

My cat had eaten all his food before I returned from my work – Мой кот съел всю свою еду до того, как я вернулась с моей работы.
Children had finished their games by 7 o’clock – Дети завершили свои игры к 7 часам.

My mother had cooked the dinner and was watching a soap opera on the first TV channel – Моя мать приготовила ужин и смотрела какую-то «мыльную оперу» по первому каналу.

They said that they hadn’t believed each other since that day — Они сказали, что с того дня они не доверяли друг другу.
I knew that my father hadn’t seen his brothers for many years – Я знал, что мой отец не видел своих братьев много лет.

Прежде, чем решать past perfect упражнения, вспомним, как образуются конструкции этого времени.

+	?	—
Подлежащее + had + причастие II + ост. часть предложенияHe had done his homework by 5 o’clock and was playing computer games the whole evening.Он сделал свою домашнюю работу к 5 часам, и играл целый вечер в компьютерные игры.	Had + подлежащее + причастие II + ост. часть предложенияHad he done his homework by 5 o’clock…?Он доделал свою домашнюю работу к 5 часам…?	Подлежащее + had + not + причастие II + ост. часть предложенияHe hadn’t done his homework by 5 o’clock….Он не сделал свою домашнюю работу к 5 часам….

Остается добавить, что своеобразным указателем на употребление данного времени являются придаточные союзы «scarcely…when», «no sooner…than», «hardly…when». Будьте внимательны, поскольку с такими конструкциями изменяется порядок слов в предложении, что показано на приведенном ниже примере.

Scarcely had I entered the room, when the door closed by itself – Не успел я зайти в комнату, как дверь закрылась сама собой.

Теорию мы вспомнили, переходим к употреблению всех указанных правил на практике. It’s time for exercises!Вставьте подходящую конструкцию I called my parents yesterday, but theydidn’t returnhad returnhadn’t returnedhave return from Haiti yet. Jessica was happy because shepassedhad passedhadn’t passedwill pass her exams very well. Yesterday my friendtellsis tellinghad toldtold me an interesting story. At that moment Jack was reading an email, which hehad gothave gettinggothadn’t got just. Yesterday I finished reading “Capital” by Karl Marx, which Iwas readinghad been readingreadhad read for 3 month. When the police arrived, the robbershad disappeareddisappearedhadn’t disappeareddisappear already. Nick and Maryhad livedlivehad been livinghadn’t liven together for 3 years, before they got married. I realized that my lifechangeschangedwill changehad changed greatly. When we were friends, we alwayswere playingplayedplaywill play games together. No sooner the flighthad comecomecomeswill come to an end, when all people switched on their mobile phones. Я боялся, что моя жена уже узнала правду.I am afraid that my wife had already learnt the truth.I was afraid that my wife learnt the truth.I was afraid that my wife had already learnt the truth. Ученики объяснили, что еще не решили в какой институт будут поступать.Pupils had explained that they hadn’t yet decided what Institute to enter.Pupils explained that they hadn’t yet decided what Institute to enter.Pupils explained that they had decided what Institute to enter. Не успели мои родители выйти из дома, как начался дождь.No sooner had my parents left the house, than it began raining.No sooner my parents left the house, than it began raining.No sooner my parents had left the house, than it began raining. Я вернулся домой, вошел в свою комнату и включил телевизор.I had returned at home, had entered my room and had switched on the TV-set.I returned at home, entered my room and switched on the TV-set.I were at home, entered my room and switched on the TV-set. Когда она пришла в этот магазин, он был уже закрыт.When she had come to the shop, it was closed.When she had come to the shop, it hadn’t closed.When she came to the shop, it had already closed. Past perfect упражнения, теория и примеры Ссылка на основную публикацию

Источник: https://speakenglishwell.ru/past-perfect-uprazhneniya/

Past Perfect: упражнения с ответами и переводом

Чтобы лучше запомнить как используется Past Perfect, пройдите эти упражнения. Если вы еще не знакомы с этой темой, сначала прочитайте «Past Perfect – прошедшее совершенное время в английском языке», а также «Past Simple – простое прошедшее время».

Упражнение 1: как образуется Past Perfect

Повторите, как образуется Past Perfect. В этом упражнении нужно вставить вспомогательный глагол to have и смысловой глагол, взятый в скобки, в нужной форме. Обращайте внимание на неправильные глаголы.

Показать ответы с переводом:

I had forgotten your name (to forget). – Я забыл ваше имя.
We had taken a break (to take). – Мы взяли перерыв.
She had checked my homework (to check). – Она проверила мою домашнюю работу.
I had not lost a map (to lose). – Я не потерял карту.
He had not built a house (to build). – Он не построил дом.
We had not spent our money (to spend). – Мы не потратили наши деньги.
Had you translated the article? (to translate) – Ты перевел статью?
Had Steven taken a picture? (to take) – Стивен сделал фото?
What had you told Mary? (to tell) – Что ты сказал Мэри?

В этом упражнении вам нужно вставить пропущенные слова. В каждом предложении пропущен один глагол в форме Past Perfect и один в форме Past Simple.

Особенность употребления Past Perfect в том, что нужно понимать, когда используется Past Perfect, а когда Past Simple. Если Past Simple – это простое действие в прошлом, то Past Perfect – как бы «позапрошлое» или «давнопрошедшее» действие, по хронологии предшествующее простому.

Внимание: обращайте внимание на то, в какой форме стоит глагол в скобках – утвердительной или отрицательной.

Показать ответы с переводом:

He had given you a chance you didn’t use. – Он дал тебе шанс, который ты не использовал.
Chloe was happy because she had found her ring. – Хлоя была счастлива, потому что она нашла свое кольцо.
He didn’t find the key that he had lost yesterday. – Он не нашел ключ, который потерял вчера.
After we had fixed the equipment, something went wrong. – После того, как мы починили оборудование, что-то пошло не так.
When I came to the hospital, Alex had already left. – Когда я пришел в больницу, Алекс уже ушел.
I felt bad after I had drunk a bottle of juice. – Я почувствовал себя плохо после того, как выпил бутылку сока.
A robber had already escaped, when police officers arrived. – Грабитель уже сбежал, когда прибыли полицейские.

Это упражнение на Past Perfect аналогично предыдущему, но в нем используются вопросительные и отрицательные предложения.

Показать ответы с переводом:

Did you tell Helen that you had lost her dog? – Ты сказал Хелен, что потерял ее собаку?
Had your friend already left when you came in? – Твой друг уже ушел, когда ты пришел?
Did she join the team after the captain had asked her? – Она вступила в команду после того, как ее попросил капитан?
After Lily had not answered her father’s phone call, he went to her house. – После того, как Лили не ответила на звонок ее отца, он отправился к ней домой.
Yesterday I had not checked the engine. This morning my car didn’t start. – Вчера я не проверил двигатель. Сегодня утром моя машина не завелась.
Had your boss read your plan before you ordered the construction materials? – Ваш начальник прочитал ваш план перед тем, как вы заказали строительные материалы?
Had Norman given you any hints before you began solving the puzzle? – Норман дал тебе какие-нибудь подсказки до того, как ты начал решать головоломку?

В этом коротком тексте допущено несколько ошибок в употреблении Past Perfect и Past Simple. Сможете ли вы найти их все?

Показать ответы с переводом:

Harry wanted to invite her to the ball, but Victor had already invited her. – Гарри хотел пригласить ее на бал, но Виктор уже пригласил ее.
When she came to the castle, her brother’s wedding had already turned into battle. – Когда она пришла в замок, свадьба ее брата уже превратилась в битву.
Sarah heard the same words that Kyle had told her years ago and understood that she was safe. – Сара услышала те же слова, который Кайл сказал ей несколько лет назад, и поняла, что она в безопасности.
He explained who exactly on the train had committed the crime. – Он объяснил, кто именно на поезде совершил преступление.
She felt sad after she had read his letter. – Ей было грустно после того, как она прочла его письмо.

Источник: https://langformula.ru/exercises/past-perfect-exercise/

Past perfect simple (прошедшее совершенное время): правила

Past Perfect — образуется при помощи вспомогательного глагола to have в Past Indefinite (had) и причастия прошедшего времени (Past Participle) основного глагола.
HAD + PAST PARTICIPLE
В вопросительной форме Past Perfect вспомогательный глагол ставится перед подлежащим, а основной глагол — после подлежащего.
Отрицательная форма образуется при помощи отрицательной частицы -not, которая ставится после вспомогательного глагола.

Значение PastPerfect
В русском языке нет аналога этому времени, поэтому данное время вызывает затруднения у русскоговорящих.
Сравните:
Когда я пришёл на работу они уже закончили совещание (Всё стоит в прошедшем времени в русском языке)
В английском языке в подобных предложениях употребляются разные времена глагола:
When I came to work they had already completed the meeting (came – Past Simple, had completed – Past Perfect)

Past perfect примеры предложений

Susan had left the party when he arrived. – Сьюзан покинула вечеринку когда он пришёл

Past Perfect используется редко в повседневной речи.
Смысл использования данной формы состоит в том, что говорящему важно установить последовательность событий в прошлом.
Употребление PastPerfect

PastPerfect выражает действие в прошлом, которое происходило и закончилось до другого прошедшего действия или до какого-либо момента или периода прошедшего времени. Past Perfect – предпрошедшее время, потому, что оно описывает прошедшее совершённое действие по отношению к моменту, которое также является прошедшим. Этот момент может быть указан:

а) обозначениями времени, такими как: by the end of the year — к концу года, by four o’clock — к четырём часам, by Friday — к пятнице, by the 14th of November — к 14 ноября, by that time — к тому времени и т.п.:

He had written only two reports by four o’clock – Он написал только два рапорта к четырём часам
Marina had left by the 15th of June – Марина уехала (уже) к 15 июня
By ten o’clock on Friday I had already repaired my car – К 10 часам я уже отремонтировал свою машину

б) другим прошедшим действием, которое выражено глаголом в Past Indefinite, и которое произошло после события, выраженного формой Past Perfect:

When I arrived to the airport the plane had already gone – Когда я прибыл в аэропорт самолёт уже улетел (глагол arrived – выражает действие, которое произошло позже – он прибыл в аэропорт, а самолёт улетел до этого)

They had discussed the contract when I come – Когда я пришёл, они обсудили договор

в) Момент, до которого совершилось действие, выраженное Past Perfect может быть не указано именно в этом предложении. Он указываться в другом предложении:

She received a letter from my mother yesterday. She had not heard from her for a long time. – Она получила письмо от моей матери вчера. Она не слышала её очень долгое время

Важно:

В ситуации, когда мы говорим о двух и более прошедших действиях, которые передаются в том порядке, в каком они произошли, то они выражаются глаголами в Past Simple (Indefinite):

I took a bath and went to bed — Я принял ванну и пошёл спать.

Но если же последовательность действий прерывается упоминанием о ранее совершившихся действиях, то такие ранее совершившиеся действия выражаются глаголами в Past Perfect:

I met Jack, we had lunch and went to office but i remembered that i had promised my wife to call her – Я встретил Джека, мы пообедали и пошли в офис, но я вспомнил, что обещал позвонить своей жене

(В данном примере глаголы met, had, went, remembered – указывают на последовательность действий происходивших в прошлом в том порядке в каком они и происходили, но глагол had promised – употребляющийся в Past Perfect прерывает эту цепочку, потому, что он ОБЕЩАЛ жене до того как он встретил Джека, они поужинали и т.д.)
She came home late in the evening. She had signed three contracts and had called clients. She had dinner and went to bed – Она пришла домой поздно вечером. Она заключила 3 договора и позвонила клиентам. Она поужинала и легла спать.
Отрицательная форма Past Perfect означает, что к определенному моменту в прошлом действие еще не закончилось:
I had not read the book by Saturday — Я еще не прочитал эту книгу к субботе.

When we called for Julia, she hadn’t yet got up — Когда мы зашли за Джулией, она еще не встала (была в постели).

Другие случаи употребления Present Perfect:

a) Past Perfect употребляется вместо Past Perfect Continuous (с глаголами не употребляющимися в Continuous). В таком предложении обязательно указывается время, в течении которого происходило действие.

When John came, she had been there for an hour — Когда Джон пришёл, она была там уже час

By the time Julia became a doctor , she had been in German for over eleven years – к тому времени как Юля стала доктором, она была в Германии 11 лет

Важно:

Глаголы, выражающие надежду, намерение, желание: hope надеяться, expect ожидать, think думать, want хотеть и др. употребляются в форме Past Perfect когда подразумевается, что они не осуществились.

I had hoped you would help me — Я надеялся, что ты мне поможешь (но не помог).

I had thought you knew about our problem — Я думал, что вы знали о нашей проблеме (но ошибался).

б) Past Perfect можно использовать в случаях, когда можно было бы употребить Past Perfect Continuous. Это делается для того, чтобы акцентировать внимание не на длительности процесса, а на самом факте совершения действия.

When I found out about her she had lived in USA for three years – Когда я узнал о ней она жила (уже) в США в течении 3-ёх лет

в) Past Perfect может использоваться в придаточных предложениях времени, действие которых является будущим по отношению к прошлым событиям.

Такие предложения вводятся союзами времени: after после того как, when когда, as soon as как только, until (till) до тех пор пока… не, и т.п.

Говорящий предполагает, что это действие завершится до того, как произойдет действие главного предложения. Вэтом значении Past Perfect переводится на русский язык формой будущего времени.

He said that he would take a vacation as soon as he had finished the project – Он сказал, что возьмёт отпуск, как только закончит проект

She would sit with her baby tonight after Maria had gone – Она будет сидеть с её ребёнком сегодня вечером, после того, как Мария уйдёт

Источник: https://EnglishArt.ru/grammatika/19-verbs/perfect-forms/55-past-perfect

Отличие Past Perfect от Past Simple + Упражнения с ответами

Привет, Друзья! Основная разница между Past Simple и Past Perfect заключается в том, что Past Simple, как правило, используется для описания кратких одинарных действий в прошлом, а Past Perfect – для описания действий, которые произошли до определенного момента или действия в прошлом.

Время Past Perfect подобно простому прошедшему времени Past Simple, указывает на действие в прошлом. Однако, в отличие от него, действие в Past Perfect уже завершено к моменту начало другого действия в прошлом.

Способы сочетания Past Simple и Past Perfect

1) Past Perfect практически никогда не используется изолированно. Обычно схема такова:

То есть для более раннего действия мы используем Past Perfect, а для более позднего, произошедшего после него – Past Simple.

Например:

He had cleaned the room before he left. – Он убрался в комнате перед тем, как ушел.

Части предложения можно поменять местами:

Before he left, he had cleaned the room. – Перед тем, как он ушел, он убрался в комнате.

2) Если мы говорим о нескольких кратких действиях, произошедших друг за другом, то для всех них мы используем Past Simple:

She opened the fridge, took out some apples and put them on the table. – Она открыла холодильник, достала несколько яблок и положила их на стол.

Past perfect часто употребляется с различимыми обстоятельственными словами с соответствующими значениями:

before – прежде
by that time – к тому времени
by Christmas – к Рождеству
by 2 o’clock – к двум часам
by the 1st of January – к первому января
by Sunday – к воскресенью
up to then – до тех пор
up to that year – до того года
the day week month before – за день неделю месяц до

Например:

He had done all by 3 o’clock — Он все сделал к трем часам
He had seen them before departure — Он повидал их до их отъезда

Present Perfect никогда не употребляется с такими обозначениями прошедших моментов как:

yesterday
last week
an hour ago
at five o’clock и т.п.

С ними употребляется Past Simple — много упражнений с ответами

Упражнения с ответами

Упражнение 1. Use Past Simple or Past Perfect.

When Lisa _______ (arrive) at the airport she ____________ (discover) she _________ (forget) her passport.
After visiting the library Nelly __________ (buy) some milk and __________ (go) home.
Zoe ________ (open) her handbag and ___________ (find) out that she _________ (forget) her credit card.
They ____________ (get) home to find that somebody __________ (break) into their house.
Lisa ___________ (know) her husband for two years when they ____________ (get) married.
Jillian ____________ (be) very pleased to see that Jack ______________ (clean) the kitchen.
When Neil ___________ (arrive) at the party he __________ (learn) that Judith ___________ (just / leave).
Bill ___________ (feel) sick last night because he __________ (eat) too many cakes at the party.
First I __________ (tidy) the flat, then I _____________ (sit) down and _________ (have) a cup of tea.
When Molly ________ (open) the curtains she________ (see) that the ground ________ (be) white.

Упражнение 2. Найдите и исправьте ошибки в употреблении времен.

My sister Molly lived in London before she had Moved to New Zealand.
After Nick ate the sandwiches, he drank some juice.
Nick had eaten all the sandwiches, had drunk all the juice and had gone to work.
As Neil had missed the bus, he walked home.
Sandy just started to watch TV when the phone rang.

Источник: http://englishfox.ru/otlichie-past-perfect-ot-past-simple.html

Упражнение на Past Perfect

When a student entered the classroom, the lesson… already… . (start) It was his first flight, he… never… before. (fly) By the time we got to the cinema, the film… already… . (finish) When parents came back home, children… already… to sleep. (go)

Задание 2. Исправьте ошибки в предложениях. Правильные предложения отметьте словом “RIGHT”

The girl I met at the party last night was very nice to me. I had met her before. David was very good at football yesterday. It was obvious that he had played football before. I baked a delicious apple pie a few days ago. I haven’t baked an apple pie before. Last year in Moscow my friends and I had a great time together. We were never to Moscow before.

Задание 3. Прочитайте внимательно предложения и употребите глагол в скобках в Past Perfect. Предложения могут быть как утвердительными, так и отрицательными

During her trip to London Jane visited all the museums. She… to London before. (be) I met Peter a few days ago. He looked very well. He… just… from holiday. (return) – Was Alice in the office when you arrived? – No, she… home by then. (go) Finally, I had a conversation with the headteacher. I… to her before. (talk)

Задание 4. Переведите предложения на английский язык

Их машина была грязной. Они не мыли ее несколько недель. К тому моменту, когда он мне позвонил, я уже решил свою проблему. Когда мы пришли на автобусную остановку, автобус уже ушел. К тому моменту, когда мы были готовы, дождь уже прекратился.

Ответы с пояснениями

Задание 1

had already started had never flown had already finished had already gone

Задание 2

I hadn’t met her before – Раньше я ее не встречал.

Это предложение необходимо сделать отрицательным. Отрицательные предложения в Past Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола had + not + past participle (для неправильных глаголов).

RIGHT

В этом предложении ошибок нет. Past Perfect употребляется для обозначения действия, которое произошло до определенного момента в прошлом. Этот момент в прошлом выражается временем Past Simple – David was very good at football yesterday, а действие, предшествующее ему, выражается Past Perfect.

I hadn’t baked an apple pie before.
Past Perfect указывает на действие в прошлом до определенного момента, который выражен другим действием в Past Simple – I baked.
We had never been to Moscow before.
Past Perfect указывает на действие в прошлом до определенного момента, который выражен другим действием в Past Simple – my friends and I had a great time.

Задание 3

hadn’t been
Отрицательные предложения в Past Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола had + not + past participle (для неправильных глаголов).
had just returned
Утвердительные предложения в Past Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола had + глагол с окончанием – ed (для правильных глаголов).
had gone
Утвердительные предложения в Past Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола had + past participle (для неправильных глаголов).
hadn’t talked
Отрицательные предложения в Past Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола had + not + глагол с окончанием – ed (для правильных глаголов).

Задание 4

Their car was dirty. They hadn’t washed it for a few weeks. By the time he called me, I had already resolved my problem. When we came to the bus stop, the bus had already left. By the time we were ready, it had stopped raining.

Словарь:

The Girl Met At Party Last Night Was Very Nice To Me

Источник: https://studentguide.ru/tests-and-exercises/uprazhnenie-na-past-perfect.html

Упражнение на Past Perfect | Объясним ответы

When a student entered the classroom, the lesson … already … . (start)
It was his first flight, he … never … before. (fly)
By the time we got to the cinema, the film … already … . (finish)
When parents came back home, children … already … to sleep.(go)

The girl I met at the party last night was very nice to me. I had met her before.
David was very good at football yesterday. It was obvious that he had played football before.
I baked a delicious apple pie a few days ago. I haven’t baked an apple pie before.
Last year in Moscow my friends and I had a great time together. We were never to Moscow before.

During her trip to London Jane visited all the museums. She … to London before. (be)
I met Peter a few days ago. He looked very well. He … just … from holiday.(return)
— Was Alice in the office when you arrived? — No, she … home by then. (go)
Finally, I had a conversation with the headteacher. I … to her before. (talk)

Их машина была грязной. Они не мыли ее несколько недель.
К тому моменту, когда он мне позвонил, я уже решил свою проблему.
Когда мы пришли на автобусную остановку, автобус уже ушел.
К тому моменту, когда мы были готовы, дождь уже прекратился.

had already started
had never flown
had already finished
had already gone

I hadn’t met her before – Раньше я ее не встречал.Это предложение необходимо сделать отрицательным. Отрицательные предложения в Past Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола had + not + past participle (для неправильных глаголов).
RIGHTВ этом предложении ошибок нет. Past Perfect употребляется для обозначения действия, которое произошло до определенного момента в прошлом. Этот момент в прошлом выражается временем Past Simple – David was very good at football yesterday, а действие, предшествующее ему, выражается Past Perfect.
I hadn’t baked an apple pie before.Past Perfect указывает на действие в прошлом до определенного момента, который выражен другим действием в Past Simple – I baked.
We had never been to Moscow before.Past Perfect указывает на действие в прошлом до определенного момента, который выражен другим действием в Past Simple – my friends and I had a great time.

hadn’t beenОтрицательные предложения в Past Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола had + not + past participle (для неправильных глаголов).
had just returnedУтвердительные предложения в Past Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола had + глагол с окончанием -ed (для правильных глаголов).
had goneУтвердительные предложения в Past Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола had + past participle (для неправильных глаголов).
hadn’t talkedОтрицательные предложения в Past Perfect образуются при помощи вспомогательного глагола had + not + глагол с окончанием -ed (для правильных глаголов).

Their car was dirty. They hadn’t washed it for a few weeks.
By the time he called me, I had already resolved my problem.
When we came to the bus stop, the bus had already left.
By the time we were ready, it had stopped raining.

Источник: http://www.interactive-english.ru/uprazhneniya/561-past-perfect-exercise/

Упражнения на отработку Past Perfect

Past Perfect — прошедшее совершенное время

Время Past Perfect обозначает действие, которое завершилось до некоего момента в прошлом:

I called Jim too late, he had already left.Я позвонил Джиму слишком поздно, он уже ушел.We had lived in Paris for 12 years before we moved to America.До переезда в Америку мы прожили в Париже 12 лет.

Образование Past Perfect
Утвердительные предложения:
We had played
You had played
You had played
He / she / it had played
They had played
Вопросительные предложения:
Had we played?
Had you played?
Had you played?
Had he / she / it played?
Had they played?
Отрицательные предложения:
We had not played
You had not played
You had not played
He / she / it had not played
They had not played
Время Past Perfect образуется при помощи вспомогательного глагола to have в прошедшем времени ипричастия прошедшего времени значимого глагола, то есть его «третьей формы».
To haveв прошедшем времени имеет единственную форму had.
Причастие второе, или причастие прошедшего времени (Participle II), можно получить, прибавив к начальной форме значимого глагола окончание -ed:
examine – examined, enjoy – enjoyed, close – closed
Однако в английском языке есть также достаточно большая группа неправильных глаголов, которые образуют форму прошедшего времени не по общим правилам.
В вопросительном предложении вспомогательный глагол выносится на место перед подлежащим, а значимый глагол остается после него:

Had you brushed your teeth before you went to bed?Ты почистил зубы, прежде чем пойти спать?

В отрицательных предложениях за вспомогательным глаголом следует отрицательная частица not. При этом они могут быть сокращены до формы hadn’t.

How did you hope to pass the exam if you had not (hadn’t) even opened the textbook?Как ты надеялся сдать экзамен, если ты до этого даже учебник не открыл?

Случаи употребления Past Perfect:

Действие, закончившееся до определенного момента в прошлом, на который может указывать точная дата или час, начало другого действия или контекст:

After the Sun had set, we saw thousands of fireflies.После того, как зашло солнце, мы увидели тысячи светлячков.

Перечисление действий в прошлом, произошедших до времени повествования в целом:

I finally caught Lucky and looked around. The nasty dog had scratched the furniture, had torn the wallpapers and had eaten my lunch on the table.Я наконец поймал Лаки и осмотрелся вокруг. Мерзкая собака исцарапала мебель, порвала обои и съела мой обед на столе.

Past Perfect – грамматическое время, которое в большинстве случаев используется с целью передачи того факта, что одно действие завершилось в прошлом раньше, чем началось другое действие. Распространены и другие случаи его употребления. Прошедшее совершенное время – одно из наиболее распространенных времен английского языка.

Образование Past Perfect
Формула
Примеры
Повествовательное предложение (Affirmative form)
S + had + V3
I had eaten
You had eaten
He/she/it had eaten
We had eaten
You had eaten
They had eaten
Отрицательное предложение (Negative form)
S + had + not + V3
I hadn’t asked
You hadn’t asked
He/she/it hadn’t asked
We hadn’t asked
You hadn’t asked
They hadn’t asked
Вопросительное предложение (Interrogative form)
Had + S + V3
Had I told?
Had you told?
Had he/she/it told?
Had we told?
Had you told?
Had they told?
Употребление Past Perfect
Для обозначения предшествования одного действия другому в прошлом
Мы используем прошедшее совершенное время в том случае, если необходимо сделать акцент на том, что два (или несколько действий) в прошлом произошли не одновременно, а одно из них предшествовало другому.
Примерыпредложений:

The phone rang at last. I had been near the phone since early morning. (Я находился около телефона с самого утра, а зазвонил он некоторое время спустя).
When he came, his friend had already left. (Друг ушел раньше, чем я пришел).
I was so thirsty. I had not drunk anything since last night. (Последний раз я пил вчера вечером, а сейчас уже вечер следующего дня, например).

Для обозначения действий, которые были завершены до конкретного момента
Past Perfect используется, чтобы описать те действия, которые имели место в прошлом, до конкретного момента или конкретного события.
Примерыпредложений:

Had you ever travelled by bus before your holiday at the seaside?
In 2010 I had lived in the same place for fifteen years.

Для обозначения действий, которые начались до конкретного момента (или другого действия) и продолжились до этого момента

Мы используем прошедшее совершенное время с выражениями типа ‘since 2000’, ‘for 15 years’, ‘always’, ‘all the time’. Они указывают на то, что действия в прошлом длились в течение некоторого времени.

Примерыпредложений:

When the train arrived to the station, Jack had travelled all day.
His grandparents moved away from London. They had lived there since they got married.

Нужно отметить, что те же выражения времени используются и со временем Present Perfect, однако в том случае предложения с ними имеют несколько другое значение. Они описывают действия, которые начались в прошлом и до сих пор продолжаются.

Сравните:

He has been in London for a week. (Он приехал неделю назад и до сих пор остается в Лондоне).
When he met Peter he had been in London for a week. (Он приехал в Лондон за неделю до того, как встретил Питера, и сейчас уже не находится в Лондоне).

Для описания действий, которые закончились задолго до описываемого момента
Использование прошедшего совершенного времени также возможно для описания тех действий, которые начались и закончились за долгое время до того момента или той точки во времени, к которой мы отсылаем в предложении.
Примерыпредложений:

In 2005 Catherine worked in Paris. In 1995 she had worked in Berlin. (В 1995 году Кэтрин оставила свою работу в Берлине. В 2005 она работала в Париже. Но мы не знаем, чем она занимается сейчас и где работает).

В условных предложениях
Прошедшее совершенное время также используется в условных предложениях третьего типа (для описания нереальных или гипотетических ситуаций).
Примерыпредложений:

If he had known you were in London, he would have called you. (Но он не знал, что ты в Лондоне, поэтому и не позвонил тебе).
If Peter had had enough money, he would have bought a better car. (Но у него не было достаточной суммы денег, поэтому он купил эту машину).

Past Perfect, Present Perfect, Past Simple

В отличие от времени Present Perfect, в Past Perfect можно использовать конкретные временные слова или выражения. Это возможно, но, как правило, необязательно.

Например:

He had visited his Brazilian relatives once in 2000 before he moved in with them in 2004.

Если действие в Past perfect произошло в определенное время, вместо него может быть использовано время Past Simple в том случае, если в предложении использованы слова ‘after’ и ‘before’.

Эти слова и так указывают на то, какое действие было первым, а какое следовало за ним. В таком случае использование Past Perfect необязательно.

Оба предложения, приведенные в качестве примеров ниже, грамматически правильны:

He had visited his Brazilian relatives once in 2000 before he moved in with them in 2004.
He visited his Brazilian relatives once in 2000 before he moved in with them in 2004.

Однако если Past Perfect не описывает действие в конкретном времени, Past Perfect необходимо использовать. Сравните примеры, представленные ниже, Past Perfect скорее указывает на недостаток опыта, чем на действие в конкретном времени. Именно поэтому Past Simple не может быть использовано:

He had never seen a wolf before he moved to Canada.

Активный и пассивный залог Past Perfect

Peter had painted many bicycles before he decided to paint a car.
Many bicycles had been painted by Peter before he decided to paint the car.

Место наречия в Past Perfect
Такие наречия, как ‘only’, ‘always’, ‘ever’, ‘never’, ‘just’, ‘still’ и другие, всегда будут ставиться в указанном в примере месте.
Примеры:

Jane had previouslystudied French before she moved to Paris.
Jane hadn’tpreviously studied French before she moved to Paris.
Had Jane previouslystudied French before she moved to Paris?

1. Поставьте глаголы из скобок в форму Past Perfect.

He never … (be) to Oxford before. (Он никогда раньше не был в Оксфорде.)
When I found my camera the butterfly already … (fly away). (Когда я нашел фотоаппарат, бабочка уже улетела.)
Sandra … (suffer) from pneumonia for many years. (Сандра страдала от пневмонии в течение многих лет.)
Tony … (not appear) on TV before that. (Тони никогда раньше не появлялся на ТВ.)
My cousin … (buy) the tickets before we came. (Мой кузен купил билеты до того, как мы пришли.)
I was too tired because my working day … (start) at six. (Я слишком устал, потому что мой рабочий день начался в шесть.)

2. Поставьте глаголы из скобок в форму Past Simple и Past Perfect, обращая внимание на последовательность действий.

Н-р: When my mum … (appear), my father already … (start) the car. – When my mumappeared, my father had already started the car. (Когда мама появилась, мой папа уже завел машину.)

When the police … (arrive), we already … (catch) the thief.
Jack … (finish) the test before the bell … (ring).
When Anna … (come) to say good-night, her children already … (fall asleep).
Scott already … (prepare) the dinner when her husband … (get) home from work.
When Brad and Susan … (get married), they … (know) each other for 3 years.
She … (not enjoy) the film because she … (read) the book before.
Our apartment … (be) in a mess because I … (have) a birthday party the night before.
We … (not go) to a restaurant because we … (spend) all our money on clothes.
Mary … (can’t go) skating after she … (break) her leg.
Larry … (be late) because he … (get stuck) in a traffic jam.

3. Составьте предложения, выбрав начало из первой части и окончание – из второй. Переведите получившиеся предложения.

Н-р: 1 — c His parents were angry because he hadn’t phoned them for several months. (Его родители были рассержены, потому что он не звонил им несколько месяцев.)

His parents were angry because …
The roses died because …
When we arrived at the cinema …
Bob was late for the train …
The electricity was switched off …
The student was happy …

II.

because we hadn’t paid the bill.
the film had already started.
he hadn’t phoned them for several months.
because he had passed all his exams.
because he had forgotten his passport.
I hadn’t watered them for several weeks.

Ответы:

He had never been to Oxford before.
When I found my camera the butterfly had already flown away.
had suffered
hadn’t appeared
had bought
had started

When the police arrived, we had already caught the thief. (Когда прибыла полиция, мы уже поймали вора.)
had finished – rang (Джэк закончил тест до того, как прозвенел звонок.)
When Anna came to say good-night, her children had already fallen asleep. (Когда Анна пришла, чтобы пожелать спокойной ночи, ее дети уже спали.)
Scott had already prepared the dinner when her husband got home from work. (Миссис Смит уже приготовила ужин, когда ее муж пришел домой с работы.)
got married – had known (Когда Брэд и Сюзан поженились, они знали друг друга три года.)
didn’t enjoy – had read (Ей не понравился фильм, потому что она прочитала до этого книгу.)
was – had had (Наша квартира была в беспорядке, потому что у меня накануне ночью был день рожденья.)
didn’t go – had spent (Мы не пошли в ресторан, так как потратили все деньги на одежду.)
couldn’t skate – had broken (Мэри не могла кататься на коньках после того, как сломала ногу.)
was late – had got stuck (Ларри опоздал, так как застрял в дорожной пробке.)

3.
2 – f (Розы погибли, потому что я не поливала их несколько недель.)
3 – b (Когда мы пришли в кинотеатр, фильм уже начался.)
4 – e (Боб опоздал на поезд, потому что забыл свой паспорт.)
5 – a (Электричество было отключено, так как мы не оплатили счет.)
6 – d (Студент был счастлив, так как сдал все экзамены.)
Упражнения «Прошедшее совершенное время Past Perfect» (с ответа
Урок: Употребление прошедшего простого времениPastSimple

1. образование прошедшего простого времени Past Simple

Прошедшее простое времяPastSimple образуется следующим образом (на примере глагола play).

Таким образом, чтобы образовать прошедшее простое времяPastSimple,необходимо поставить смысловой глагол во вторую форму. Для правильных глаголов (regularverbs) нужно к инфинитиву добавить окончание -ed, а для неправильных глаголов (irregularverbs) эту форму нужно посмотреть во второй колонке таблицы неправильных глаголов.

Обратите внимание, что для образования вопросительной и отрицательной формы необходимо использовать вспомогательный глагол did. Он одинаковый для всех лиц, но при его использовании смысловой глагол будет стоять в начальной форме (инфинитив).

Исключение составляет глагол tobe. Он самостоятельно образует вопросительные и отрицательные формы. В вопросах он ставится на первое место перед подлежащим, а в отрицательной форме принимает частицу not – was not (wasn’t) / were not (weren’t).

Стоит также отметить, что отрицательная форма did not часто сокращается до didn’t.

2. Случаи употребления прошедшего простого времени Past Simple

Прошедшее простое времяPastSimpleимеет несколько случаев употребления:

1. Для описания последовательности событий в прошлом.

Пример:

I got up, washed, dressed and went to school. – Я встал, умылся, оделся и пошел в школу.

2. Для описания событий, которые произошли в определенный момент в прошлом.

Пример:

He finished school last year. – Он окончил школу в прошлом году.

3. Для описания событий, произошедших в прошлом и не имеющих связи с настоящим. Точное время действия обычно не указывается, но чаще всего это те случаи, когда мы говорим о людях, которых уже нет в живых.

Пример:

Mozart wrote a lot of magnificent music. – Моцарт написал много великолепной музыки.

4. Для описания состояний или привычек в прошлом.

Пример:

We went to the cinema twice a week. – Мы ходили в кино два раза в неделю.

Источник: https://infourok.ru/uprazhneniya-na-otrabotku-past-perfect-1260950.html

Времена группы Perfect

Англичане не ограничиваются в своем языке употреблением только настоящего, прошедшего и будущего. Каждое из перечисленных времен имеет несколько вариантов. Так, одна из наиболее сложных групп, но часто используемых, это Perfect, которая порой вызывает затруднения в понимании.

Стилистика английского языка любит конкретику, именно поэтому каждое действие имеет свой личный характер. Чтобы Вам было легче понять, что представляет из себя Perfect, рассмотрим ее с разных сторон.

Времена этой группы , также как и другие ее «братья», могут отражать и настоящее, и прошедшее, и будущее. Очень похожи по названию и стилю времена группы Perfect Continuous.

Present Perfect — настоящее завершенное время
Past Perfect — прошедшее завершенное время
Future Perfect — будущее завершенное время
Present Perfect Continuous — настоящее завершенное продолженное время
Past Perfect Continuous — прошедшее завершенное продолженное время
Future Perfect Continuous — будущее завершенное продолженное время

В каждом времени используется вспомогательный глагол have (has — для she, he, it), который не переводится и не несет смысловой нагрузки. Это просто помощник, который обязательно должен быть в предложении. В Past используется вторая форма: had, а в Future образовывается сочетанием will / shall + have.

А вот значение действия передает сказуемое (глагол), который принимает форму V3 или Ved. Угадывать, когда и что поставить, не придется. Все элементарно просто. Глаголы английского языка могут быть правильные и неправильные. Вторые собраны в таблицу, где и представлены все их формы. Если же вы там не найдете нужного слова, значит, смело добавляем окончание ed.

Для каждого времени есть формулы, которые обязательны для запоминания.

Утвердительное предложение
I have enjoyed	I had enjoyed	I will have enjoyed
She has enjoed	She had enjoed	She will have enjoed
We have enjoyed	We had enjoyed	We will have enjoyed
Отрицательное предложение
I have not enjoyed	I had not enjoyed	I will not have enjoyed
She has not enjoed	She had not enjoed	She will not have enjoed
We have not enjoyed	We had not enjoyed	We will not have enjoyed
Вопросительное предложение
Have/ Has + S + V3(Ved)	Had + S + V3(Ved)	Will + S + have + V3(Ved)
Have I enjoyed?	Had I enjoyed?	Will I have enjoyed?
Has she enjoyed?	Had she enjoyed?	Will she have enjoyed?
Have we enjoyed?	Had we enjoyed?	Will we have enjoyed?

Так как вспомогательный глагол выполняет только грамматическую функцию, его можно сократить, чтобы не нагромождать предложение:
I have = I’ve, She has = she’s, he had = he’d, we will = we’ll
have not = haven’t, has not = hasn’t, will not = won’t

Значение

Present Perfect и Past Perfect, а также Future Perfect — все они используются для описания действия, которое уже закончилось к определенному моменту в настоящем, прошедшем или будущем.

Present Perfect «находясь в настоящем, заглядывает в прошлое», как бы напоминая про уже совершенное действие, которое интересно для дальнейшего разговора. Другими словами, этим временем мы подчеркиваем то, что актуально сейчас, что повлекло за собой события настоящего.

Jim has lost his ticket. So he can’t fly with us. — Джим потерял свой билет. Поэтому он не может лететь с нами.

We have only recieved two letters from him since he came back. — Мы получили только два письма с тех пор, как он вернулся.

Past Perfect описывает также прошедшие события, которые закончились к определенному моменту в прошлом. Это может быть и время, например, к 5 часам (by 5 o’clock), либо же другое событие: «Ребенок проснулся до того, как пришли гости» — сначала ребенок проснулся (Past Perfect), а потом пришли — Past Simple. Важно отметить, что здесь не подчеркивается очередность, а наоборот, нарушается хронологический порядок: «Я вышел и вспомнил, что оставил книги дома» — оставил и будет Past Perfect.

I had finished the cleaning before he returned. — Я закончил уборку до того, как он вернулся.

The bus hadn’t arrived by 6 o’clock. — Автобус не прибыл к 6 часам.

Future Perfect показывает также завершенные события, но в будущем. Как и Past Perfect, он может закончиться к определенному событию или времени завтра, на следующей неделе или месяце: «Завтра к 5 часам ребенок уже проснется» или «До того, как гости придут, ребенок уже проснется».

We will have translated the article before the teacher comes. — Мы переведем статью до того, как придет учитель.

The plane will have flown away by the time we get to the airport. — Самолет улетит к тому времени, как мы приедем в аэропорт.

Слова-подсказки

Future Perfect, Past Perfect и Present Perfect почти всегда сопровождаются маркерами, сигнальными словами, которые и помогают узнать эти времена в контексте.

Для настоящего времени: already, just, lately, ever, never, still, yet, this morning, today, resently, since, for.
Для прошедшего времени: by .., before, after.
Для будущего времени: by .., before, after.

Эти времена не сложно понять. И лучшими помощниками в этом нехитром деле будут упражнения на Past Perfect и Present Perfect, которые заставят вас задуматься над каждым случаем, проанализировать и сравнить.

Итак, надеюсь, к концу статьи у вас сложилась целостная картина о презент перфект и паст перфект, об их назначении и употреблении. Конечно, здесь мы рассмотрели общую информацию о временах группы Perfect.

Но каждый случай необходимо изучить в отдельности. На нашем сайте вы не только найдете все правила, но и сможете отработать в упражнениях.

Постигайте английский постепенно, от слова к слову, от предложения и предложению, и не забывайте расширять свой лексический запас.

Упражнения

By the time you recieve this letter I (finish) my final exams.
He (write) 3 reports on an accident when his mother called.
I don’t think I (do) these exercises by 3 o’clock.
He was looking forward to a good meal at home, but Jill (go) out.
Your house looks nice. You (paint) it?
After we (discuss) all details on the phone I wrote a letter about it.

Источник: http://azenglish.ru/vremena-gruppyi-perfect/

Past Perfect. Прошедшее совершенное время в английском языке

Это прошедшее совершённое время. Мы говорим, что какое-то событие в прошлом произошло до какого-то определённого момента в прошлом:

Она уехала до первого мая. Они купили этот дом ещё до войны.

в предложении есть два действия, одно из них произошло раньше другого:

Когда мы приехали на станцию, поезд уже ушёл. Когда я вернулся домой, она уже приготовила ужин. Когда началось совещание, я ещё не дочитал книгу. Они поблагодарили меня за всё, что я для них сделал.

Для того, чтобы составить предложение, нам требуется два элемента:

had + глагол с окончанием -ed, если он правильный, и если неправильный, то из третьей колонки в таблице неправильных глаголов.

I had played football. – Я играл в футбол. She had brushed her teeth before she went to bed. – Она почистила зубы перед тем, как пойти спать. Her father had bought the house before 1970. – Её отец купил тот дом до 1970 года. They had received all the letters. – Они получили все письма. You had seen it before. – Ты видел это до того. We had gone home earlier. – Мы ушли домой раньше.

had сокращается до ‘d

I had = I’d	I’d played football. – Я играл в футбол.
we had = we’d	We’d stopped doing it. – Мы перестали это делать.
you had = you’d	You’d seen it before. – Ты видел это до того.
they had = they’d	They’d received all the letters. – Они получили все письма.
he had = he’d	He’d bought the house. – Он купил дом.
she had = she’d	She’d brushed her teeth. – Она почистила зубы.
it had = it’d	It’d stopped raining. – Дождь закончился.

Чтобы составить отрицательное предложение (не сделал, не произошло), вместо had ставим hadn’t (= had not)

I hadn’t seen them. – Я их не видел. She hadn’t got the driving license. – Она не получила водительские права. We hadn’t done this. – Мы этого не сделали. My parents hadn’t returned yet. – Мои родители ещё не вернулись. You hadn’t come in time. – Ты не пришёл вовремя.

Если нужно задать вопрос, выносим had на первое место, перед объектом.

Had he been there before? – Он был там раньше? Had I heard that sound? – Слышал ли я тот звук? Had you come to the party? – Вы ходили на вечеринку? Had they visited the museum? – Они ходили в музей? Had your boss told that? – Твой босс сказал это? Had you danced with him? – Ты танцевала с ним?

Если вопрос начинается с вопросительного слова (как, зачем, когда), ставим это слово на первое место.

What had you read? – Что ты прочитал? Where had she gone? – Куда она уходила? How had he managed to do it? – Как он умудрился это сделать? What kind of gift had she presented? – Какой подарок она подарила?

Мой друг дал мне книгу, которую он купил раньше. My friend gave me the book that he before. (friend – друг; to give – давать; book – книга; to buy – покупать; before – раньше)
Дождь не закончился к семи часам вчера. It raining by seven o’clock yesterday. (to stop – прекращаться; raining – идти(о дожде); by – к; seven o’clock – семь часов; yesterday – вчера)
Она позавтракала после того как почистила зубы. She had breakfast after she her teeth. (to have breakfast – завтракать; after – после того так; to brush – чистить щёткой; teeth – зубы; tooth – зуб)
Я был очень уставшим вчера, потому что мы играли в футбол днём раньше. I was very tired yesterday because we football the day before. (to be tired – быть уставшим; very – очень; because – потому что; to play – играть; the day before – днём раньше)
Когда мы пришли домой, наши родители ещё не вернулись. When we came home our parents yet. (when – когда; to come home – приходить домой;parents – родители; to return – возвращаться yet – ещё)
Этот молодой человек говорил на языке, который я раньше никогда не слышал. This young man spoke a language (that) I before. (young man – молодой человек; to speak – говорить; language – язык; never – никогда; to hear – слышать)
Когда мы приехали на станцию, поезд уже ушёл. When we got to the station the train . (when – когда; station – станция; train – поезд; already – уже; to leave – уходить, уезжать)
Мой начальник поблагодарил меня за всё что я сделал. My boss thanked me for everything I . (boss – начальник; to thank – благодарить; for – за; everything – всё; to do – делать)
Я закончил своё домашнее задание к одиннадцати вечера. I my homework by eleven p.m. (to finish – заканчивать; homework – домашнее задания; by – к; eleven p.m. – 11 вечера)
Когда вы позвонили нам, наши дети уже легли спать. When you called us our children to bed. (when – когда; to call – звонить; children – дети; already – уже; go to bed – ложиться спать)
Она сказала, что раньше никогда не была за границей. She said (that) she abroad before. (to say – говорить, сказать; never – никогда; to be – быть; abroad – за границей; before – раньше)
Вчера, я читал письмо, которое получил от тебя летом. Yesterday I read the letter (that) I from you over the summer. (yesterday – вчера; to read – читать; letter – письмо; from – от; over the summer – летом)
Когда я вернулся домой, моя жена уже приготовила ужин. When I returned home my wife dinner. (when – когда; return home – возвращаться домой; wife – жена; already – уже; to cook – готовить; dinner – ужин)
Сегодня, мой муж нашёл водительские права, которые он потерял днём раньше. Today my husband found the driving license (that) he the day before. (today – сегодня; husband – муж; to find – находить; driving license – водительские права; to lose – терять; the day before – днём раньше)
Эти люди не видели друг друга до той вечеринки. These people each other before that party. (these – эти; people – люди; to see – видеть; each other – друг друга; before – до; that – тот, та; party – вечеринка)
Они увидели музей, в который я ходил со своей семьёй. They saw the museum (that) I with my family. (to see – видеть; museum – музей; to visit – посещать; with – c; family – семья)
Я увидел, что мой младший сын сломал свою любимую игрушку. I saw that my younger son his favorite toy. (to see – видеть; younger – младший; son – сын; to break – сломать; favorite – любимый; toy – игрушка)
Мы опоздали на самолёт, потому что забыли наши паспорта дома. We were late for the plane because we our passports at home. (to be late for – опоздать на; plane – самолёт; because – потому что; to forget – забывать; at home – дома)
Преподаватель понял, что студент не сделал свою домашнюю работу. The teacher understood that the student his homework. (teacher – преподаватель; to understand – понимать; student – студент; to do – делать; homework – домашняя работа)
Я где-то раньше видел эту красивую девушку. I this beautiful girl somewhere before. (to see – видеть; beautiful – красивый; girl – девушка; somwhere – где-то; before – раньше)
Они продали свою квартиру в центре города, прежде чем купить дом. They their apartment in the city center before they bought the house. (to sell – продавать; apartment – квартира; city center – центр города; before – до того как, прежде чем; to buy – покупать; house – дом)
Моя сестра посетила город, в котором (где) она жила в детстве. My sister visited the town where she in her childhood. (sister – сестра; to visit – посещать; town – город; to live – жить; childhood – детство)
Где вы работали до того как поступить в университет? Where before you entered the university? (where – где; to work – работать; before – до того как; to enter the university – поступить в университет)
Эта женщина сказала, что она получила образование за границей. This woman said (that) she her education abroad. (woman – женщина; to say – сказать; to get – получать; education – образование; abroad – за границей)
По дороге домой, я вспомнил, что я не закрыл окно в офисе. On my way home I remembered (that) I the window in the office. (on my way home – по дороге домой; to remember – вспоминать; to close – закрывать; window – окно)
Мои родители были очень счастливы, что встретили друг друга. My parents were very happy that they each other. (parents – родители; to be happy – быть счастливым; very – очень; to meet – встретить; each other – друг друга)
Я вспомнил, где я слышал эту ужасную песню. I remembered where I this terrible song. (to remember – вспоминать; where – где; to hear – слышать; terrible – ужасный; song – песня)
Он перевёл весь текст к полуночи. He the whole text by midnight. (to translate – переводить; the whole – весь, целый; by – к; midnight – полночь)
Мой ребёнок съел все яблоки, которые я принёс. My child ate all the apples that I . (child – ребёнок; to eat – есть; all – все; apple – яблоко; to bring – приносить)
Я чувствовал тошноту после того как съел рыбу в этом ресторане. I felt sick after I fish at/in this restaurant. (to feel sick – чувствовать тошноту; after – после того как; to eat – есть; fish – рыба; restaurant – ресторан)

 Прослушать ответы

Мой друг дал мне книгу, которую он купил раньше. (friend – друг; to give – давать; book – книга; to buy – покупать; before – раньше)
Дождь не закончился к семи часам вчера. (to stop – прекращаться; raining – идти(о дожде); by – к; seven o’clock – семь часов; yesterday – вчера)
Она позавтракала после того как почистила зубы. (to have breakfast – завтракать; after – после того так; to brush – чистить щёткой; teeth – зубы; tooth – зуб)
Я был очень уставшим вчера, потому что мы играли в футбол днём раньше. (to be tired – быть уставшим; very – очень; because – потому что; to play – играть; the day before – днём раньше)
Когда мы пришли домой, наши родители ещё не вернулись. (when – когда; to come home – приходить домой;parents – родители; to return – возвращаться yet – ещё)
Этот молодой человек говорил на языке, который я раньше никогда не слышал. (young man – молодой человек; to speak – говорить; language – язык; never – никогда; to hear – слышать)
Когда мы приехали на станцию, поезд уже ушёл. (when – когда; to come – приезжать; station – станция; train – поезд; already – уже; to leave – уходить, уезжать)
Мой начальник поблагодарил меня за все, что я сделал. (boss – начальник; to thank – благодарить; for – за; everything – всё; to do – делать)
Я закончил своё домашнее задание к одиннадцати вечера (to finish – заканчивать; homework – домашнее задания; by – к; eleven p.m. – 11 вечера)
Когда вы позвонили нам, наши дети уже легли спать. (when –когда; to call – звонить; children – дети; already – уже; go to bed – ложиться спать)
Она сказала, что раньше никогда не была за границей. (to say – говорить, сказать; never – никогда; to be – быть; abroad – за границей; before – раньше)
Вчера, я читал письмо, которое получил от тебя летом. (yesterday – вчера; to read – читать; letter – письмо; from – от; over the summer – летом)
Когда я вернулся домой, моя жена уже приготовила ужин. (when – когда; return home – возвращаться домой; wife – жена; already – уже; to cook – готовить; dinner – ужин)
Сегодня, мой муж нашёл водительские права, которые он потерял днём раньше. (today – сегодня; husband – муж; to find – находить; driving license – водительские права; to lose – терять; the day before – днём раньше)
Эти люди не видели друг друга до той вечеринки. (these – эти; people – люди; to see – видеть; each other – друг друга; before – до; that – тот, та; party – вечеринка)
Они увидели музей, в который я ходил со своей семьёй.(to see – видеть; museum – музей; to visit – посещать; with – c; family – семья)
Я увидел, что мой младший сын сломал свою любимую игрушку. (to see – видеть; younger – младший; son – сын; to break – сломать; favorite – любимый; toy – игрушка)
Мы опоздали на самолёт, потому что забыли наши паспорта дома. (to be late for – опоздать на; plane – самолёт; because – потому что; to forget – забывать; at home – дома)
Преподаватель понял, что студент не сделал свою домашнюю работу. (teacher – преподаватель; to understand – понимать; student – студент; to do – делать; homework – домашняя работа)
Я где-то раньше видел эту красивую девушку. (to see – видеть; beautiful – красивый; girl – девушка; somwhere – где-то; before – раньше)
Они продали свою квартиру в центре города, прежде чем купить дом. (to sell – продавать; apartment – квартира; city center – центр города; before – до того как, прежде чем; to buy – покупать; house – дом)
Моя сестра посетила город, в котором (где) она жила в детстве. (sister – сестра; to visit – посещать; town – город; to live – жить; childhood – детство)
Где вы работали до того как поступить в университет? (where – где; to work – работать; before – до того как; to enter the university – поступить в университет)
Эта женщина сказала, что она получила образование за границей. (woman – женщина; to say – сказать; to get – получать; education – образование; abroad – за границей)
По дороге домой, я вспомнил, что я не закрыл окно в офисе. (on my way home – по дороге домой; to remember – вспоминать; to close – закрывать; window – окно)
Мои родители были очень счастливы, что встретили друг друга. (parents – родители; to be happy – быть счастливым; very – очень; to meet – встретить; each other – друг друга)
Я вспомнил, где я слышал эту ужасную песню (to remember – вспоминать; where – где; to hear – слышать; terrible – ужасный; song – песня)
Он перевёл весь текст к полуночи. (to translate – переводить; the whole – весь, целый; by – к; midnight – полночь)
Мой ребёнок съел все яблоки, которые я принёс. (child – ребёнок; to eat – есть; all – все; apple – яблоко; to bring – приносить)
Я чувствовал тошноту после того как съел рыбу в этом ресторане (to feel sick – чувствовать тошноту; after – после того как; to eat – есть; fish – рыба; restaurant – ресторан)

Источник: https://speakasap.com/fr/en/grammar/past-perfect/

Past Perfect Tense

Употребление Past Perfect

√ Когда говорим о действии, которое произошло до определённого действия в прошлом.Для описания самого раннего действия используется Past Perfect, для всех последующих – Past Simple.

Пример

I had come home (Past Perfect) when the snow started (Past Simple). – Я пришёл домой до того, как начался дождь.Had you drunk a cup of tea before you went to sleep? – Ты выпила чашку чая перед тем как ложиться спать?

Past Perfect не используется для обозначения последовательности действий. Для этого используется Past Simple:

She got up, went to the bathroom, had breakfast, made make-up.

√ Когда говорим о действии, которое произошло до определённого времени в прошлом.

Пример

By 1992 she had become a popular singer. – К 1992 году она стала известной певицей. I had finished my work by 6 o’clock yesterday. – Я закончила свою работу вчера к 6 часам вечера.

Hardly	+ Past Perfect …	when	+ Past Simple
Scarcely
Barely
Nearly

Пример

Hardly had she done it when I arrived. – Едва она это сделала, как я приехал.

No sooner + Past Perfect… than + Past Simple

Пример

No sooner she had came home than it started a downpour. – Как только она вернулась домой, начался ливень.

Образование Past Perfect

I had finished/done	I had finished/done	Had I finished/done?
He She It	had finished/done	HeSheIt	had finished/done	Had	HeShe It	finished/done?
YouWeThey	had finished/done	YouWeThey	had finished/done	Had	YouWeThey	finished/done?

Времена Past Perfect и Present Perfect очень похожи на по значению, но разница есть:

She’s not at school. She have gone to home.	She wasn’t at school. She had gone to home.
Её нет в школе. Она ушла домой.	Её не было в школе. Она ушла домой.

Выполните практические упражнения

Put the verb into the correct form use the Past Perfect or the Past Simple.

Пример

Was Anna at home when I phoned? – No she had already gone.Was Anna at home when I phoned? – Yes, but she went soon afterwards.

An apartment was empty when she came. Everybody ________________ (go) to the work.
There were voices heard from the my bedroom, so I _______________ (go) straight there.
She can’t go to training. She _____________ (break) her arm yesterday.

Put the verb in brackets into the Past Indefinite and the Past Perfect.

Пример

When she (return) at ten o’clock I (arrive) – When she returned at ten o’clock I had arrived.

After breakfast Alan proposed a game of chess. He (not/play) chess since his illness.
She realized that she was going to weak more and more. She (eat) nothing since the morning.
Hardly (be) there five minutes when Molly (come) in with the restaurant.
Her husband (not/be) in. He (go) out a quarter of an hour before.
The evening (go) off easier than I (believe).
My friend (be) Pole, though he (live) in Croatia for forty years.
Scarcely they (arrive) into the new flat when their neighbors (come).
Her sight of the eyes (be) something he never (see) before.
Father (come) into the kitchen a moment after I (get) there.
She (promise) to ring me up when she (go) to home.

Источник: https://english-odessa.com/stati/educational/vremena/189-past-perfect-tense

Источник

Приключения Алисы в Стране чудес

Lewis Carroll/Льюис Кэрролл. Перевод: Н. М. Демурова

Alice was beginning to get very tired of sitting by her sister on the bank, and of having nothing to do: once or twice she had peeped into the book her sister was reading, but it had no pictures or conversations in it, «and what is the use of a book,» thought Alice «without pictures or conversation?»

Алисе наскучило сидеть с сестрой без дела на берегу реки; разок-другой она заглянула в книжку, которую читала сестра, но там не было ни картинок, ни разговоров.
– Что толку в книжке, – подумала Алиса, – если в ней нет ни картинок, ни разговоров?

So she was considering in her own mind (as well as she could, for the hot day made her feel very sleepy and stupid), whether the pleasure of making a daisy-chain would be worth the trouble of getting up and picking the daisies, when suddenly a White Rabbit with pink eyes ran close by her.

Она сидела и размышляла, не встать ли ей и не нарвать ли цветов для венка; мысли ее текли медленно и несвязно – от жары ее клонило в сон. Конечно, сплести венок было бы очень приятно, но стоит ли ради этого подыматься?
Вдруг мимо пробежал кролик с красными глазами.

There was nothing so VERY remarkable in that; nor did Alice think it so VERY much out of the way to hear the Rabbit say to itself, «Oh dear! Oh dear! I shall be late!» (when she thought it over afterwards, it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural); but when the Rabbit actually TOOK A WATCH OUT OF ITS WAISTCOAT-POCKET, and looked at it, and then hurried on, Alice started to her feet, for it flashed across her mind that she had never before seen a rabbit with either a waistcoat-pocket, or a watch to take out of it, and burning with curiosity, she ran across the field after it, and fortunately was just in time to see it pop down a large rabbit-hole under the hedge.

Конечно, ничего удивительного в этом не было. Правда, Кролик на бегу говорил:
– Ах, боже мой! Я опаздываю.

Но и это не показалось Алисе особенно странным. (Вспоминая об этом позже, она подумала, что ей следовало бы удивиться, однако в тот миг все казалось ей вполне естественным). Но, когда Кролик вдруг вынул часы из жилетного кармана и, взглянув на них, помчался дальше, Алиса вскочила на ноги. Ее тут осенило: ведь никогда раньше она не видела кролика с часами, да еще с жилетным карманом в придачу! Сгорая от любопытства, она побежала за ним по полю и только-только успела заметить, что он юркнул в нору под изгородью.

In another moment down went Alice after it, never once considering how in the world she was to get out again.

В тот же миг Алиса юркнула за ним следом, не думая о том, как же она будет выбираться обратно.

The rabbit-hole went straight on like a tunnel for some way, and then dipped suddenly down, so suddenly that Alice had not a moment to think about stopping herself before she found herself falling down a very deep well.

Нора сначала шла прямо, ровная, как туннель, а потом вдруг круто обрывалась вниз. Не успела Алиса и глазом моргнуть, как она начала падать, словно в глубокий колодец.

Either the well was very deep, or she fell very slowly, for she had plenty of time as she went down to look about her and to wonder what was going to happen next. First, she tried to look down and make out what she was coming to, but it was too dark to see anything; then she looked at the sides of the well, and noticed that they were filled with cupboards and book-shelves; here and there she saw maps and pictures hung upon pegs. She took down a jar from one of the shelves as she passed; it was labelled «ORANGE MARMALADE», but to her great disappointment it way empty: she did not like to drop the jar for fear of killing somebody, so managed to put it into one of the cupboards as she fell past it.

То ли колодец был очень глубок, то ли падала она очень медленно, только времени у нее было достаточно, чтобы прийти в себя и подумать, что же будет дальше. Сначала она попыталась разглядеть, что ждет ее внизу, но там было темно, и она ничего не увидела. Тогда она принялась смотреть по сторонам. Стены колодца были уставлены шкафами и книжными полками; кое-где висели на гвоздиках картины и карты. Пролетая мимо одной из полок, она прихватила с нее банку с вареньем. На банке написано «АПЕЛЬСИНОВОЕ», но увы! она оказалась пустой. Алиса побоялась бросить банку вниз – как бы не убить кого-нибудь! На лету она умудрилась засунуть ее в какой-то шкаф.

«Well!» thought Alice to herself, «after such a fall as this, I shall think nothing of tumbling down stairs! How brave they’ll all think me at home! Why, I wouldn’t say anything about it, even if I fell off the top of the house!» (Which was very likely true.)

– Вот это упала, так упала! – подумала Алиса. – Упасть с лестницы теперь для меня пара пустяков. А наши решат, что я ужасно смелая. Да свались я хоть с крыши, я бы и то не пикнула.
Вполне возможно, что так оно и было бы.

Down, down, down. Would the fall NEVER come to an end! «I wonder how many miles I’ve fallen by this time?» she said aloud. «I must be getting somewhere near the centre of the earth. Let me see: that would be four thousand miles down, I think–» (for, you see, Alice had learnt several things of this sort in her lessons in the schoolroom, and though this was not a VERY good opportunity for showing off her knowledge, as there was no one to listen to her, still it was good practice to say it over) «–yes, that’s about the right distance–but then I wonder what Latitude or Longitude I’ve got to?» (Alice had no idea what Latitude was, or Longitude either, but thought they were nice grand words to say.)

А она все падала и падала. Неужели этому не будет конца?
– Интересно, сколько миль я уже пролетела? – сказала Алиса вслух. – Я, верно, приближаюсь к центру земли. Дайте-ка вспомнить… Это кажется, около четырех тысяч миль вниз.
Видишь ли, Алиса выучила кое-что в этом роде на уроках в классной, и, хоть сейчас был не самый подходящий момент демонстрировать свои познания – никто ведь ее не слышал, – она не могла удержаться.
– Да так, верно, оно и есть, – продолжала Алиса. – Но интересно, на какой же я тогда широте и долготе?
Сказать по правде, она понятия не имела о том, что такое широта и долгота, но ей очень нравились эти слова. Они звучали так важно и внушительно!

Presently she began again. «I wonder if I shall fall right THROUGH the earth! How funny it’ll seem to come out among the people that walk with their heads downward! The Antipathies, I think–» (she was rather glad there WAS no one listening, this time, as it didn’t sound at all the right word) «–but I shall have to ask them what the name of the country is, you know. Please, Ma’am, is this New Zealand or Australia?» (and she tried to curtsey as she spoke–fancy CURTSEYING as you’re falling through the air! Do you think you could manage it?) «And what an ignorant little girl she’ll think me for asking! No, it’ll never do to ask: perhaps I shall see it written up somewhere.»

Помолчав, она начала снова:
– А не пролечу ли я всю землю насквозь? Вот будет смешно! Вылезаю – а люди вниз головой! Как их там зовут?.. Антипатии, кажется…
В глубине души она порадовалась, что в этот миг ее никто не слышит, потому что слово это звучало как-то не так.
– Придется мне у них спросить, как называется их страна. «Простите, сударыня, где я? В Австралии или в Новой Зеландии?»
И она попробовала сделать реверанс. Можешь себе представить реверанс в воздухе во время падения? Как, по-твоему, тебе бы удалось его сделать?
– А она, конечно, подумает, что я страшная невежда! Нет, не буду никого спрашивать! Может, увижу где-нибудь надпись!

Down, down, down. There was nothing else to do, so Alice soon began talking again. «Dinah’ll miss me very much to-night, I should think!» (Dinah was the cat.) «I hope they’ll remember her saucer of milk at tea-time. Dinah my dear! I wish you were down here with me! There are no mice in the air, I’m afraid, but you might catch a bat, and that’s very like a mouse, you know. But do cats eat bats, I wonder?» And here Alice began to get rather sleepy, and went on saying to herself, in a dreamy sort of way, «Do cats eat bats? Do cats eat bats?» and sometimes, «Do bats eat cats?» for, you see, as she couldn’t answer either question, it didn’t much matter which way she put it. She felt that she was dozing off, and had just begun to dream that she was walking hand in hand with Dinah, and saying to her very earnestly, «Now, Dinah, tell me the truth: did you ever eat a bat?» when suddenly, thump! thump! down she came upon a heap of sticks and dry leaves, and the fall was over.

А она все падала и падала. Делать нечего – помолчав, Алиса снова заговорила.
– Дина будет меня сегодня весь вечер искать. Ей без меня так скучно!
Диной звали их кошку.
– Надеюсь, они не забудут в полдник налить ей молочка… Ах, Дина, милая, как жаль, что тебя со мной нет. Правда, мышек в воздухе нет, но зато мошек хоть отбавляй! Интересно, едят ли кошки мошек?
Тут Алиса почувствовала, что глаза у нее слипаются. Она сонно бормотала:
– Едят ли кошки мошек? Едят ли кошки мошек?
Иногда у нее получалось:
– Едят ли мошки кошек?
Алиса не знала ответа ни на первый, ни на второй вопрос, и потому ей было все равно, как их ни задать. Она почувствовала, что засыпает. Ей уже снилось, что она идет об руку с Диной и озабоченно спрашивает ее:
– Признайся, Дина, ты когда-нибудь ела мошек?
Тут раздался страшный треск. Алиса упала на кучу валежника и сухих листьев.

Alice was not a bit hurt, and she jumped up on to her feet in a moment: she looked up, but it was all dark overhead; before her was another long passage, and the White Rabbit was still in sight, hurrying down it. There was not a moment to be lost: away went Alice like the wind, and was just in time to hear it say, as it turned a corner, «Oh my ears and whiskers, how late it’s getting!» She was close behind it when she turned to corner, but the Rabbit was no longer to be seen: she found herself in a long, low hall, which was lit up by a row of lamps hanging from the roof.

Она ничуть не ушиблась и быстро вскочила на ноги. Взглянула наверх – там было темно. Перед ней тянулся другой коридор, а в конце его мелькнул Белый Кролик. Нельзя было терять ни минуты, и Алиса помчалась за ним следом. Она слышала, как исчезая за поворотом, Кролик произнес:
– Ах, мои усики! Ах, мои ушки! Как я опаздываю!
Повернув за угол, Алиса ожидала тут же увидеть Кролика, но его нигде не было. А она очутилась в длинном низком зале, освещенном рядом ламп, свисавших с потолка.

There were doors all round the hall, but they were all locked; and when Alice had been all the way down one side and up the other, trying every door, she walked sadly down the middle, wondering how she was ever to get out again.

Дверей в зале было множество, но все оказались заперты. Алиса попробовала открыть их – сначала с одной стороны, потом с другой, но, убедившись, что ни одна не поддается, она прошла по залу, с грустью соображая, как ей отсюда выбраться.

Suddenly she came upon a little three-legged table, all made of solid glass; there was nothing on it except a tiny golden key, and Alice’s first thought was that it might belong to one of the doors of the hall; but, alas! either the locks were too large, or the key was too small, but at any rate it would not open any of them. However, on the second time round, she came upon a low curtain she had not noticed before, and behind it was a little door about fifteen inches high: she tried the little golden key in the lock, and to her great delight it fitted!

Вдруг она увидела стеклянный столик на трех ножках. На нем не было ничего, кроме крошечного золотого ключика. Алиса решила, что это ключ от одной из дверей, но увы! – то ли замочные скважины были слишком велики, то ли ключик слишком мал, только он не подошел ни к одной, как она ни старалась. Пройдясь по залу во второй раз, Алиса увидела занавеску, которую не заметила раньше, а за ней оказалась маленькая дверца дюймов в пятнадцать вышиной. Алиса вставила ключик в замочную скважину – и, к величайшей ее радости, он подошел!

Alice opened the door and found that it led into a small passage, not much larger than a rat-hole: she knelt down and looked along the passage into the loveliest garden you ever saw. How she longed to get out of that dark hall, and wander about among those beds of bright flowers and those cool fountains, but she could not even get her head though the doorway; «and even if my head would go through,» thought poor Alice, «it would be of very little use without my shoulders. Oh, how I wish I could shut up like a telescope! I think I could, if I only know how to begin.» For, you see, so many out-of-the-way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible.

Она открыла дверцу и увидела за ней нору, совсем узкую, не шире крысиной. Алиса встала на колени и заглянула в нее – в глубине виднелся сад удивительной красоты. Ах, как ей захотелось выбраться из темного зала и побродить между яркими цветочными клумбами и прохладными фонтанами! Но она не могла просунуть в нору даже голову.
– Если б моя голова и прошла, – подумала бедная Алиса, – что толку! Кому нужна голова без плечей? Ах, почему я не складываюсь, как подзорная труба! Если б я только знала, с чего начать, я бы, наверно, сумела.
Видишь ли, в тот день столько было всяких удивительных происшествий, что ничто не казалось ей теперь не возможным.

There seemed to be no use in waiting by the little door, so she went back to the table, half hoping she might find another key on it, or at any rate a book of rules for shutting people up like telescopes: this time she found a little bottle on it, («which certainly was not here before,» said Alice,) and round the neck of the bottle was a paper label, with the words «DRINK ME» beautifully printed on it in large letters.

Сидеть у маленькой дверцы не было никакого смысла, и Алиса вернулась к стеклянному столику, смутно надеясь найти на нем другой ключ или на худой конец руководство к складыванию наподобие подзорной трубы. Однако на этот раз на столе оказался пузырек.
– Я совершенно уверена, что раньше его здесь не было! – сказала про себя Алиса.
К горлышку пузырька была привязана бумажка, а на бумажке крупными красивыми буквами было написано: «ВЫПЕЙ МЕНЯ!’

It was all very well to say «Drink me,» but the wise little Alice was not going to do THAT in a hurry. «No, I’ll look first,» she said, «and see whether it’s marked «poison» or not»; for she had read several nice little histories about children who had got burnt, and eaten up by wild beasts and other unpleasant things, all because they WOULD not remember the simple rules their friends had taught them: such as, that a red-hot poker will burn you if your hold it too long; and that if you cut your finger VERY deeply with a knife, it usually bleeds; and she had never forgotten that, if you drink much from a bottle marked «poison,» it is almost certain to disagree with you, sooner or later.

Это, конечно, было очень мило, но умненькая Алиса совсем не торопилась следовать совету.
– Прежде всего надо убедиться, что на этом пузырьке нигде нет пометки: «Яд!» – сказала она.
Видишь ли, она начиталась всяких прелестных историй о том, как дети сгорали живьем или попадали на съедение диким зверям, – и все эти неприятности происходили с ними потому, что они не желали соблюдать простейших правил, которым обучали их друзья: если слишком долго держать в руках раскаленную докрасна кочергу, в конце концов обожжешься; если поглубже полоснуть по пальцу ножом, из пальца обычно идет кровь; если разом осушить пузырек с пометкой «Яд!», рано или поздно почти наверняка почувствуешь недомогание. Последнее правило Алиса помнила твердо.

However, this bottle was NOT marked «poison,» so Alice ventured to taste it, and finding it very nice, (it had, in fact, a sort of mixed flavour of cherry-tart, custard, pine-apple, roast turkey, toffee, and hot buttered toast) she very soon finished it off.

«What a curious feeling!» said Alice; «I must be shutting up like a telescope.»

Однако на этом пузырьке никаких пометок не было, и Алиса рискнула отпить из него немного. Напиток был очень приятен на вкус – он чем-то напоминал вишневый пирог с кремом, ананас, жареную индейку, сливочную помадку и горячие гренки с маслом. Алиса выпила его до конца.

– Какое странное ощущение! – воскликнула Алиса. – Я, верно, складываюсь, как подзорная труба.

And so it was indeed: she was now only ten inches high, and her face brightened up at the thought that she was now the right size for going though the little door into that lovely garden. First, however, she waited for a few minutes to see if she was going to shrink any further: she felt a little nervous about this; «for it might end, you know,» said Alice to herself, «in my going out altogether, like a candle. I wonder what I should be like then?» And she tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing.

И не ошиблась – в ней сейчас было всего десять дюймов росту. Она подумала, что теперь легко пройдет сквозь дверцу в чудесный сад, и очень обрадовалась. Но сначала на всякий случай она немножко подождала – ей хотелось убедиться, что больше она не уменьшается. Это ее слегка тревожило.
– Если я и дальше буду так уменьшаться, – сказала она про себя, – я могу и вовсе исчезнуть. Сгорю как свечка! Интересно, какая я тогда буду?
И она постаралась представить себе, как выглядит пламя свечи после того, как свеча потухнет. Насколько ей помнилось, такого она никогда не видала.

After a while, finding that nothing more happened, she decided on going into the garden at once; but, alas for poor Alice! when she got to the door, she found he had forgotten the little golden key, and when she went back to the table for it, she found she could not possibly reach it: she could see it quite plainly through the glass, and she tried her best to climb up one of the legs of the table, but it was too slippery; and when she had tired herself out with trying, the poor little thing sat down and cried.

Подождав немного и убедившись, что больше ничего не происходит, она решила тотчас же выйти в сад. Бедняжка! Подойдя к дверце, она обнаружила, что забыла золотой ключик на столе, а вернувшись к столу, поняла, что ей теперь до него не дотянуться. Сквозь стекло она ясно видела снизу лежащий на столе ключик. Она попыталась взобраться на стол по стеклянной ножке, но ножка была очень скользкая. Устав от напрасных усилий, бедная Алиса села на пол и заплакала.

«Come, there’s no use in crying like that!» said Alice to herself, rather sharply; «I advise you to leave off this minute!» She generally gave herself very good advice, (though she very seldom followed it), and sometimes she scolded herself so severely as to bring tears into her eyes; and once she remembered trying to box her own ears for having cheated herself in a game of croquet she was playing against herself, for this curious child was very fond of pretending to be two people. «But it’s no use now,» thought poor Alice, «to pretend to be two people! Why, there’s hardly enough of me left to make ONE respectable person!»

– Ну, хватит! – строго приказала она себе немного спустя. – Слезами горю не поможешь. Советую тебе сию же минуту перестать!
Она всегда давала себе хорошие советы, хоть следовала им нечасто. Порой же ругала себя так беспощадно, что глаза ее наполнялись слезами. А однажды она даже попыталась отшлепать себя по щекам за то, что схитрила, играя в одиночку партию в крокет. Эта глупышка очень любила притворяться двумя разными девочками сразу.
– Но сейчас это при всем желании невозможно! – подумала бедная Алиса. – Меня и на одну-то едва-едва хватает!

Soon her eye fell on a little glass box that was lying under the table: she opened it, and found in it a very small cake, on which the words «EAT ME» were beautifully marked in currants. «Well, I’ll eat it, » said Alice, «and if it makes me grow larger, I can reach the key; and if it makes me grow smaller, I can creep under the door; so either way I’ll get into the garden, and I don’t care which happens!»

Тут она увидела под стеклом маленькую стеклянную коробочку. Алиса открыла ее–внутри был пирожок, на котором коринками было красиво написано: «СЪЕШЬ МЕНЯ!»
– Что ж, – сказала Алиса, – я так и сделаю. Если при этом я вырасту, я достану ключик, а если уменьшусь – пролезу под дверь. Мне бы только попасть в сад, а как – все равно!

She ate a little bit, and said anxiously to herself, «Which way? Which way?», holding her hand on the top of her head to feel which way it was growing, and she was quite surprised to find that she remained the same size: to be sure, this generally happens when one eats cake, but Alice had got so much into the way of expecting nothing but out-of-the-way things to happen, that it seemed quite dull and stupid for life to go on in the common way.

Она откусила от пирожка и с тревогой подумала:
– Расту или уменьшаюсь? Расту или уменьшаюсь?
Руку Алиса при этом положила на макушку, чтобы чувствовать, что с ней происходит. Но, к величайшему ее удивлению, она не стала ни выше, ни ниже. Конечно, так всегда и бывает, когда ешь пирожки, но Алиса успела привыкнуть к тому, что вокруг происходит одно только удивительное; ей показалось скучно и глупо, что жизнь опять пошла по-обычному.

So she set to work, and very soon finished off the cake.

Она откусила еще кусочек и вскоре съела весь пирожок.

Проверенные репетиторы по английскому языку на Study.ru.
В базе 102 репетиторов со средней ценой 1133

Источник